Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Qantara - الجرار المسماة "جرار قصر الحمراء"
Notice: Undefined variable: dans_edito in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_header.php on line 92

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340

Notice: Undefined index: motscles in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line 60

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
Qantara

Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340

Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 3 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 60 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 58 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 59 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 61 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340

Notice: Undefined offset: 6 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 64 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 42 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 43 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 49 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 54 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 70 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 71 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340

Notice: Undefined offset: 7 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 8 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 9 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 13 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 15 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 16 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 17 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 20 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 21 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 22 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 30 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 31 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 33 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
الجرار المسماة

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
عناصر مرافقة
 
 

الجرار المسماة "جرار قصر الحمراء"

  • عنوان/تعيين : الجرار المسماة "جرار قصر الحمراء"
  • مكان الإنتاج : إسبانيا، مالقة
  • تاريخ/فترة :

    القرن الرابع عشر- بداية القرن الخامس عشر  

  • مستللزمات تقنية : خزف طيني ؛ زخرفة مرسومة على طلاء مزجج غير شفاف
  • مدينة الحفظ : غرناطة
  • مكان الحفظ : مواقع الحفظ متعددة

طوّرت مملكة النصريين، آخر سلطة إسلامية في إسبانيا (1238-1492)، حياة بلاط مشرقة يحمل إلينا ذكراها قصر الحمراء في غرناطة. ومن بين القطع الأكثر إثارة للدهشة التي أنتجتها المشاغل في عهد النصريين، مجموعة من الجرار الرائعة رُسمت عليها زخرفة مصقولة معززة أحياناً بالكوبالت، وهي تُعرف اليوم باسم "جرار قصر الحمراء". لم يبلغنا منها سالمةً إلاّ ستة نماذج. ولكن كِسَراً خزفية اكتُشفت في قصر الحمراء توحي بأن الكمية المنتجة كانت أكبر. واصطُلح على تسمية هذه الجرار بأسماء أصحابها القدامى أو أمكنة الحفظ الحالية، أو بالزخارف التي تزينها[1].

تتخذ هذه الجرار الشكل الذي ميّز جرار النبيذ الكبيرة التي أُنتجت في القرنَين العاشر والحادي عشر في الأندلس وشمال أفريقيا. فعلى قاعدة أسطوانية ومخططة ينبسط بدن عريض كمثري الشكل ؛ أما العنق، وهو طويل جداً ومزيّن بأضلاع، فينفتح عند مستوى الشفة الناتئة ؛ ويربط الكتفين بالعنق مقبضان على شكل جناحَين مكللين أحياناً. وتتميز هذه الجرار بمقاييسها الضخمة (حتى 1.70 م) وبزخرفتها المعقدة التي نُظمت في غالب الأحيان على شكل طبقات أفقية : نقوش كتابية عريضة متكررة بالخط الكوفي (المُلك لله تُختصر أحياناً بلفظة المُلك)، وحواشٍ أحادية اللون، وزخارف عربية، وشارات ونقوش هندسية تغطي مساحة الجرة. إثنتان من هذه الجرار[2] تُظهران شكل الخمسة الواقي من الشر ("اليد المقدسة") عند مستوى المقبضَين فيما رُسمت على أخرى[3] زخرفة مؤلفة من حيوانات.

اثنتان فقط من هذه الجرار وُجدتا في غرناطة. فتسمية "جرة قصر الحمراء" إذاً ترتبط بالأسطورة الرومنسية أكثر مما تعكس الحقيقة التاريخية. وينسب معظم الكتّاب هذا النتاج إلى مدينة مالقة، التي شكلت المرفأ الأهم والمركز الثقافي والفني في المملكة. وقد شهد على إنتاج الخزف المصقول فيها علم الآثار كما المراجع التاريخية. فمن مالقة، صُدِّرت عبر المتوسط وصولاً إلى أوروبا الشمالية قطعٌ مصقولة أرسلت إلى قصور الأمراء. وهكذا سنة 1289، ذكرت جردة مرفأ بورتسماوث خزفيات من مالقة "ذات بريق غريب" أرسلت إلى الملكة إليونورا، زوجة ملك إنكلترا إدوارد الأول.

حاول العديد من الأخصائيين أن ينظموا هذا الإنتاج وفق الترتيب الزمني استناداً إلى أشكال الجرار وزخرفتها. فالجرار الأقدم عهداً، التي يمكن تحديد تاريخ إنتاجها ببداية القرن الرابع عشر، كانت على الأرجح جراراً مصقولة فقط، تعطي أهمية كبرى للنقوش الكتابية وتتصف بشكل قصير وسمين[4] نسبياً. ثم تميزت مجموعة ثانية، يمكن أن تُنسب إلى بداية القرن الخامس عشر، بشكل ممشوق أكثر، ولمسات ضوء متأتية عن استخدام الكوبالت، وزخرفة تحوي قدراً أكبر من الصوّر[5]. 

أما وظيفة هذه الجرار فتشكّل لغزاً آخر، فحجمها ووزنها وهشاشتها تستبعد أي إمكانية استخدام عملي لها. ويبدو أنها كانت في الأساس تشغل مشاكٍ كبيرة كالتي كانت موجودة في دور أمراء بني نصر[6] ويحمل العديد منها كتابات شعرية تشير بالإيحاء إلى جرار الماء. ويربط هذا السائل، بالإضافة إلى بعض أشكال الزخرفة (الغزلان حول شجرة حياة مثلاً)، ما بين هذه الجرار، وتوسعاً القصور التي كانت تزيّنها، والجنّة. وكانت على الأرجح تجسّد، بحضورها المادي الكبير وغنى زخرفتها، عظمة الأمير والكمال الإلهي.

عندما أعيد اكتشاف هذه الجرار في القرن الثامن، حققت نجاحاً كبيراً بين مقتني المجموعات. وقد دفعت ندرتها ببعض الفنانين إلى تقليدها، لا يزال بعضها موجوداً حتى يومنا هذا في عدد من المتاحف. وهكذا حقق جاي تي ديك J.-T. Deck والبارون جاي سي دافيلييه J.-C. Davillier للمعرض العالمي الذي أقيم سنة 1826 نسخة مقلّدة عن الجرة ذات الغزلان، فاشتراها متحف فيكتوريا وألبرت في لندن. وأبعد من التقليد،  فقد شكّلت جرار قصر الحمراء، وبشكل أوسع مجموعة الزخارف التي قدمتها، مصدر وحي لقريحة مبدعة ومبتكرة : فلنذكر على سبيل المثال جرة مدهشة مصنوعة من المعدن الموشّى بالذهب والفضة تحمل توقيع بلاسيدو زولواغا Placido Zuloaga ويعود تاريخها إلى عام 1881. وإنّ عرض القطعة للبيع في صالة المزاد سوثبيز في آذار/مارس 2006 هو شاهد على الانبهار الذي لا يزال يولّده قصر الحمراء وإرثه الفني على مقتني المجموعات المعاصرين.

 

هامش

[1]  جرة أوسما في معهد فالنسيا لدون خوان دو مدريد ؛ جرة سيمونيتي والجرة ذات الغزلان، في المتحف الوطني للفن الإسباني المسلم في غرناطة ؛ جرة المتحف الوطني في باليرمو ؛ جرة خيريز وجرة هورنوس، في المتحف الأثري الوطني في مدريد ؛ جرة متحف الصومعة في سان بيترسبورج ؛ جرة المتحف الوطني في ستوكهولم ؛ جرة هيلبرونر الذي اختفى في حريق في إيرون في إسبانيا سنة 1936؛ الجرة التي تحمل شعار النصريين، وهي معروفة فقط من خلال رسم يعود إلى القرن الثامن عشر. ويملك متحف الفن الإسلامي في برلين وغاليري فريير للفن في واشنطن جرتين مكسورتين. ويتم الاحتفاظ بكِسَر أقل أهمية في مجموعات مختلفة، لا سيما في غرناطة وفي متحف "هيسبانيك سوسايتي أوف أميركا"  في نيويورك.

[2]  جرتا خيريز وسان بيترسبورج.

[3]  الجرة ذات الغزلان، جرة "فريير غاليري".

[4]  جرار أوسما وسيمونيتي وباليرمو وخيريز وسان بيترسبورج وستوكهولم.

[5]  الجرة ذات الغزلان، أجزاء في "فريير غاليري" وفي برلين.

[6]  منذ القرن السابع عشر، يشهد العديد من المراجع التاريخية على وجودها داخل قصر الحمراء. فالأب ف. بيرتو F. Bertaux مثلاً، وفي خلال مهمة قام بها العام 1659، ذكر " جراراً كبيراً من الطين المطلي، ولم يكن فيها آنذاك إلا بعض زهور في عدد منها".

 

قائمة المراجع

Caiger-Smith, A., Lustre Pottery, Technique, Tradition and Innovation in Islam and the Western World, Londres, 1985.

Ettinghausen, R., « Notes on the Lusterware of Spain », in Ars Orientalis, vol. I, 1954, p. 133 - 156.

Ferrandis Torres, J., « Los Vasos de la Alhambra », in Boletín de la Sociedad Española de Excursiones, n° 33, 1925, p. 47 - 77.

Frothigham, A. W., The Lusterware of Spain, New York, 1951, p. 1 - 62.

Kenesson, Summer S., « Nasrid Luster Pottery : The Alhambra vases », in Muqarnas, vol. 9, 1992, p. 93 - 115.

Lane, A., « Early Hispano-Moresque Pottery: A Reconsideration », in The Burlington Magazine for Connoisseurs, vol. 88, n° 523, 1946, p. 246 et 248 - 253.

Makariou, S., « Deux vases de l’Alhambra ? », in Actualité du département des Antiquités orientales, section arts de l’Islam, n° 1, 2003.

Martínez Caviró, B., Cerámica Hispanomusulmana, Andalusí y Mudéjar, 1991.

Van de Put, A., « On a missing Alhambra Vase, and the Ornament of the vases Series », in Archaeologica, n° 92, 1947, p. 43 - 77.

Al-Andalus, The Art of Islamic Spain, (cat. exp., New York, The Metropolitan Museum of Art, 1992), New York : The Metropolitan Museum of Art, 1992.

Reflets d’or, d’Orient en Occident, la céramique lustrée, IXe – XVe, (cat. exp. Paris, Musée national du Moyen Âge, 2008), Paris : RMN, 2008. siècle

 




Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 3281
No MySQL connection