Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined index: motscles in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line
60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 10 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 60 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 58 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 59 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 61 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 14 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 23 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 29 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 39 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 64 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 42 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 43 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 49 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 54 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 70 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 71 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 7 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 8 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 9 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 13 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 14 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 16 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 17 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 20 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 21 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 22 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 23 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 30 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 31 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 33 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 39 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
361
Sidi (Sayyidî) al-Halwī Mosque
- Name : Sidi (Sayyidî) al-Halwī Mosque
- Place : Algeria, Tlemcen
- Construction date/period :
1353
- Construction materials : Stone, marble, plaster, brick
- Recipient/Mandatory : Abū ‘Inān Fāris
- Dimensions : Mosque: 27.50 x 17.40 m; prayer hall: 13.68 x 17.50 m; courtyard: 10.10 x 10.60 m; minaret: H. 25.15 m
- Inscriptions :
الحمد لله وحده أمر بتشييد هذا الجامع المبارك مولانا السلطان أبو عنان فارس ...مولانا السلطان أبي الحسن علي إبن مولانا السلطان أبي عثمان إبن مولانا أبي يوسف إبن عبد الحق أيده الله و نصره عام أربع وخمسين و سبع مائة .
- Translations-inscriptions :
Praise be to
Allah Alone. Our master, the Sultan Abū ‘Inān Fāris, ordered the edification
of this blessed mosque, … our
master, the Sultan Abū al-Hasan ‘Alī, son of our lord the Sultan Abū ‘Uthmān
son of our lord Abū Yūsuf son of‘Abd al-Haqq, may Allah consolidate his
victory, in the year seven hundred and fifty four.
“continuous prosperity,
perfect blessings and happiness” (facade entrance, under the brackets,
inscription in Kufic script)
This mosque is characteristic of the architecture
of the Marinids. A perfectly symmetrical rectangle deeper than it is wide; it
is similar to the Hasan Mosque in Rabat
(where depth-to-width ratio is 1.31), which itself takes its inspiration from the
Great Mosque in Cordoba (where the ratio is 1.40).
The monumental porch that shelters the entrance
door is framed by a ceramic mosaic frieze made of eight-pointed rosettes
framing a geometric string-course, which surmounts an inscription mentioning
the date of construction and the name of the donor. Jutting out from the facade
is a canopy held up by thirteen brackets, which rest on a string-course
inscribed with an epigraph in Kufic script. The canopy is topped with a
green-tiled roof. The shape of this avant-corps derives from the doorways of the
Mosque of Tinmal; this particular feature is found in no other earlier mosque in
Algeria or Morocco. The
door is positioned in line with the mihrāb and opens out into a square
courtyard bounded by porticos.
In the prayer hall, which has two side
entrances, there are five naves perpendicular to the qibla wall, which
are supported both by pillars (at the ends of the naves) and by columns. As in Tinmal,
some naves end at a distance of one bay from the mihrāb,
delimiting a T-shaped plan, a layout already used in the Abū Dulaf Mosque in Samarra (Iraq)
and the Great Mosque of Kairouan. The arches of the bays rest on marble
columns. By virtue of its plan and facade, this monument is very similar to the
Mosque of Sayyidī Abū Madyan d’al-‘Ubbād, near Tlemcen (1338).
The mihrāb has a hexagonal
niche and a small dome covered with muqarnas. Its octagonal plan is
inspired by the Almohad mihrābs in Tinmal and Kutubiyya in Marrakech.
Small domes covered with muqarnas are of Iranian origin; the Great Mosque
of Tinmal in Morocco
erected by the sovereign ‘Abd al-Mu’min has one. The capitals that surmount the
columns of the mihrāb are somewhat similar to those
of the Madinat al-Zahra and Qarawiyyīn Mosques in Fez, which in turn were inspired by the
ancient composite capital. The springers that surmount them are decorated with string-courses
adorned with sculpted vegetal elements; similar ones existed already in the
Great Mosque of Kairouan and in the Alhambra in Grenada.
These magnificent capitals and columns may come from the unfinished palace of Mansura.
The coffered cedar ceilings have geometric interlacing
patterns that form rosettes, octagons, lozenges and squares. This decoration is
reminiscent of those of the contemporary Bū Inaniyya madrasa in Fez and the Taller del Moro palace in Toledo. The Marinids inherited this kind of ceiling
from the Almohads, who were the first to use it, notably in the Kutubiyya in
Marrakech.
The minaret standing in the north-western
corner of the mosque resembles that of the Saiyyidi Abū Madyan (Sidi Bū Madyan)
Mosque. It is quadrangular and comprises two parts, the main tower and the lantern-turret;
the latter is decorated with a large string-course with a design of diamond shapes.
There are recesses encircled by cut arcades with geometric spandrels. The
tower’s structure and decoration call to mind Abd al-Wadid minarets. Decoration
on ceramic, inherited from the Almohad minarets of the Kutubiyya and the qasaba of Marrakech, is typical of Marinid art as encountered in the minarets of Bū
Inaniyya and in the Great Mosque in Fez.
REFERENCE BIBLIOGRAPHY
Bourouiba, R. Apports de
l’Algérie à l’architecture arabo-islamique. Algiers: Entreprise nationale
du livre/Office des publications universitaires, 1986.
Bourouiba, R. L’art religieux
musulman en Algérie. Algiers: S.N.E.D., 1981, p. 160-167.
Marçais, G. L’architecture
musulmane d’occident, Tunisie, Algérie, Maroc, Espagne et Sicile. Paris: Arts
et Métiers Graphiques, 1957.
Marçais, G. Manuel d'Art
Musulman, L'architecture Tunisie, Algérie, Maroc, Espagne et Sicile. Paris: A.Picard, 1926.
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
3281
No MySQL connection