Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined index: motscles in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line
60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 10 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 3 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 60 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 58 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 59 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 61 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 10 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 14 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 23 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 29 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 39 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 64 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 42 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 43 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 54 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 70 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 71 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 7 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 8 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 9 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 13 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 14 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 15 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 16 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 17 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 20 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 22 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 23 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 30 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 31 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 33 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 39 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
361
Mural Paintings of the Ferrande Tower
- Name : Mural Paintings of the Ferrande Tower
- Place : Pernes-les-Fontaines, Vaucluse
- Construction date/period :
Late 13th century
- Architectural pattern : Peintures murales
The Ferrande Tower
in Pernes-les-Fontaine is famous for its late thirteenth-century frescoes
decorating the hall on its third floor, which cover a surface of some
twenty-five square meters. The frescoes recount a true page in history: the battles
led by Charles of Anjou in southern Italy against the Ghibellines,
backed by the Hohenstaufen, the sworn enemies of the Papacy. Manfred, the blood
heir of the Emperor Frederick II, had a firm foothold in the Kingdom of Sicily,
of which the Holy See would have liked to have full control. Thus, in 1263, Urban
VI offered the crown of Sicily to Charles,
Count of Anjou and Provence.
And hence, a Franco-Provençale army descended on Italy and on 26 February, 1266, the
French army led by Charles crushed Manfred’s army in Beneventum.
The major scenes are
dedicated to the cavalry battles. On the upper register of the south facing
wall two squadrons affront each other with lances. The horse at the head of the
group to the left is draped in a white garment decorated with Fleurs-de-Lys and
the coat of arms of the Angevins. Just below this episode can be seen a
singular battle: two horsemen in full gallop charge at each other with lances.
The one on the left, belonging to the Angevin side, wears a coat of armour and
a red coat of arms on a shield, and the one on the right a fasciated shield
that can be seen again in the upper register portraying the army of the Ghibellines. The lance of the horseman
to the left cuts right through the neck of his adversary and comes out the
other side broken and the cavalier is thrown from his horse. To the right of
the helmet of the victorious soldier can be read an inscription, BE[…],
undoubtedly in reference to Beneventum.
This scene can be compared
to the sculpture on the lintel of the Angouleme Cathedral (12th century), taken
from an episode of The Song of Roland: the battle between the Archbishop Turin and Abime the heathen, standard bearer of Marsile, the
Muslim king of Saragossa.
Mounted on a particularly sturdy horse, the Christian knight charges at his
enemy and strikes him a terrible blow with his over-sized lance. The heathen is
literally skewered. We will note certain similarities in the
iconography with the painting in the Ferrande Tower: the head hanging on the
left shoulder, the same distortion of the bust, the foot that has slipped out
of the stirrup, the raised leg indicating that the enemy is about to fall off
his horse.
It is interesting to note that in the
paintings of the Ferrande
Tower the Ghibellines are
associated with the Saracens. The expedition against Manfred’s army was
referred to as a crusade by the Pope and the Ghibellines were viewed as bitter
enemies. Let us remember that in this region, the Norman,
backed by the Papacy, had succeeded in driving out the Arabs from Sicily two centuries
earlier. We thus come upon the same aim at both Angouleme and Pernes-les-Fontaine to render the
Christian knight in a particularly favourable light; hence he is clothed in a coat
of mail and rides a magnificent and sturdy horse, decorated with the fine
livery of a breastplate and saddle bows. On the lintel at Angouleme, the only element that truly
distinguishes the Saracen is his rondache, which, as Quitterie Cazes has
pointed out, is very little. The realisation of the tympanum of Angouleme undoubtedly echoed current events as Saragossa was seized in
1118, but “nothing in the representation of the Muslim shows any true or direct
knowledge of the lands that were nevertheless close to Islam”[1].
Thus, as much in the Ferrande Tower as in Angouleme, it is, above all, the
enemy who is being targeted; whether he be a heathen or a Ghibelline, the
Church with its dogma could promote the struggle against heretics or any other
form of power that might be dangerous to the Papacy.
NOTE
[1] CAZES Q., “A propos des ‘motifs islamiques’ dans
la sculpture romane du Sud-Ouest”, Cahiers
de Saint-Michel de Cuxa, Chrétiens et Musulmans autour de 1100, XXXV, 2004,
p. 167-176, here, p.175.
REFERENCE BIBLIOGRAPHY
CAZES Q., « A propos des ‘motifs islamiques’ dans la sculpture romane du Sud-Ouest », Cahiers de Saint-Michel de Cuxa, Chrétiens et Musulmans autour de 1100, XXXV, 2004, p. 167-176.
DARAS C., Angoumois roman, Zodiaque, La Pierre-qui-Vire, 1961, p. 85 et suiv.
DESCHAMPS P., « Les peintures murales de la Tour Ferrande à Pernes », dans Congrès Archéologique de France, CXXIe session, 1963, p. 337-347.
DIDIER M.-H, « La tour Ferrande à Pernes-les-Fontaines », Monuments Historiques, 170, 1990, p. 49-52.
EDMONDS B.P., « Le portrait des Sarrasins dans ‘La Chanson de Roland’ », The French Review, 44, n°5, p. 870-880.
LEJEUNE R., STIENNON J., La Légende de Roland dans l’art du Moyen Age, 2 vols, Bruxelles, 1966.
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
3281
No MySQL connection