Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined index: motscles in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line
60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 10 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 3 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 60 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 58 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 59 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 61 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 10 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 14 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 23 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 29 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 39 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 64 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 42 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 43 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 54 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 70 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 71 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 7 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 8 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 9 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 13 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 14 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 15 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 16 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 17 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 20 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 22 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 23 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 30 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 31 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 33 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 39 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
361
La Torre Ferrande
Pinturas murales
- Nombre : La Torre Ferrande
- Lugar : Pernes-les-Fontaines, Vaucluse
- Fecha, periodo de construcción : Finales del siglo XIII
- Decoración arquitectónica : Peintures murales
La Torre
Ferrande en Pernes-les-Fontaine debe su celebridad a las pinturas de finales
del siglo XIII que decoran la sala del tercer piso, de una superficie de unos
veinticinco metros cuadrados. La pinturas son una auténtica página de historia
en varios episodios, que relatan los combates emprendidos por Carlos de Anjou
en Italia meridional contra el partido gibelino de los Hohenstaufen, enemigo
jurado del papado. Manfredo, hijo natural del emperador Federico II, se había
apoderado del reino de Sicilia que la Santa Sede hubiera deseado administrar
directamente. El papa Urbano IV ofreció en 1263 la corona de Sicilia a Carlos,
conde de Anjou y de Provenza, cuyas tropas bajaron atravesando Italia. El 26 de
febrero de 1266 el ejército francés de Carlos aplastó al de Manfredo en
Benevento.
Las escenas principales
están dedicadas a los combates de caballería. En el registro superior de la
pared del sur se enfrentan dos escuadrones de lanceros. El caballo a la cabeza
del grupo de la izquierda lleva una gualdrapa blanca adornada con flores de lis
y lambel, blasón de los angevinos. Bajo este episodio figura un combate
singular: dos jinetes al galope pelean con lanza. El de la izquierda, dispuesto
bajo el grupo angevino, lleva una cota de armas y un escudo rojos, el de la
derecha una sobrevesta fajada que aparece en el registro superior en el
ejército gibelino. La lanza del jinete de la izquierda atraviesa el cuello de
su adversario y sale quebrada, desarzonando al jinete herido. A la derecha del
casco del vencedor se pueden leer las primeras letras de una inscripción,
BE[…], que probablemente remitan a la ciudad de Benevento.
Esta escena
puede compararse con la escultura del dintel de la catedral de Angulema (siglo
XII) que representa un episodio del Cantar de Roldán: el combate entre el
arzobispo Turpín y el pagano Abismo, portaestandarte de Marsil, rey moro de
Zaragoza. Montado en un fornido corcel, el caballero cristiano acomete a su
adversario y con su desmesurada lanza le da un golpe muy particular que
traspasa al pagano de parte a parte. Existen similitudes iconográficas con la
pintura de la Torre Ferrande: la cabeza que cae sobre el hombro izquierdo, la
misma distorsión del busto, el pie fuera del estribo, la pierna alzada que
muestra que el adversario está a punto de caer de su montura.
Es interesante
señalar que en las pinturas de la Torre Ferrande los gibelinos parecen estar
asociados a los sarracenos. De hecho el papa había calificado de cruzada la
expedición contra el ejército de Manfredo, ya que los gibelinos eran sus peores
enemigos. Cabe recordar que dos siglos atrás los normandos habían expulsado a
los árabes de Sicilia con el apoyo del papado. La decoración de Angulema y de
Pernes-les-Fontaine muestra la misma voluntad de valorizar al caballero
cristiano vestido con la jacerina o cota de malla, montado en un corcel
majestuoso y robusto con antepecho y arzones. En el dintel de Angulema el único
elemento que identifica realmente a los sarracenos sería la rodela lo cual,
como señala Quitterie Cazes, es bien poco. Es cierto que el tímpano de Angulema
hace eco a acontecimientos coetáneos ya que los cristianos habían tomado
Zaragoza en 1118, sin embargo “en la representación del musulmán nada delata un
conocimiento verdaderamente concreto de las tierras así todo cercanas del
Islam”[1].
Tanto en la Torre Ferrande como en Angulema, lo que se pretende representar es
al enemigo, sea pagano o gibelino. La Iglesia viene aquí a exponer sus dogmas,
a luchar contra las herejías o contra cualquier potencia considerada demasiado
peligrosa para el papado.
Nota
[1] CAZES Q., “A propos des ‘motifs
islamiques’ dans la sculpture romane du Sud-Ouest”, Cahiers de Saint-Michel de Cuxa, Chrétiens et Musulmans autour de 1100,
XXXV, 2004, p. 167-176 (cita p.175).
Bibliografía de referencia
CAZES Q., “A propos des ‘motifs islamiques’ dans
la sculpture romane du Sud-Ouest”, Cahiers
de Saint-Michel de Cuxa, Chrétiens et Musulmans autour de 1100, XXXV, 2004,
p. 167-176.
DARAS C., Angoumois roman, Zodiaque, La
Pierre-qui-Vire, 1961, p. 85 y siguientes.
DESCHAMPS P., “Les peintures murales de la Tour
Ferrande à Pernes”, en Congrès
Archéologique de France, CXXIe session, 1963, p. 337-347.
DIDIER M.-H, “La tour Ferrande à
Pernes-les-Fontaines”, Monuments
Historiques, 170, 1990, p. 49-52.
EDMONDS B.P., “Le portrait des Sarrasins dans ‘La
Chanson de Roland’”, The French Review,
44, n° 5, p. 870-880.
LEJEUNE R., STIENNON J., La Légende de Roland dans l’art du Moyen Age, 2 vols, Bruxelles,
1966.
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
3281
No MySQL connection