Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined index: motscles in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line
60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 10 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 3 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 60 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 58 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 59 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 61 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 6 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 10 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 14 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 23 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 29 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 39 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 64 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 42 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 43 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 49 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 54 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 70 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 71 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 7 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 8 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 9 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 13 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 14 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 15 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 16 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 17 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 20 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 21 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 22 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 23 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 30 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 31 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 33 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 39 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
361
El Corral del Carbón
- Nombre : El Corral del Carbón
- Lugar : Calle María Pineda, Granada, España
- Fecha, periodo de construcción :
Siglos XIV-XV
- Material de construcción : Ladrillo, cal, piedra, madera, tierra arcillosa y yeso; decoración: yeso
- Decoración arquitectónica : plâtre
- Dimensiones : Patio interior: 28,05 m x 29,60 m
- Inscripción :
En árabe, grafía cúfica, en el marco del arco de entrada: Corán, sura 112
- Traducción inscripción :
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
«Dios es Uno, el Eterno, No ha engendrado ni ha
sido engendrado, No tiene par».
- Restauración :
En 1918, fue declarado «Monumento histórico y artístico nacional». Adquirido
por el Estado español en 1933. Restaurado en 1992 y en 2005 por el arquitecto
Rafael Soler Márquez
Según Bermúdez de Pedraza, el Corral del Carbón se
construyó poco después de 1341, como se da a entender en una inscripción de la
puerta de entrada. Con todo, la primera mención fiable se la debemos a
al-Basît, que visitó Granada en 1336, en la época de Yûsuf I. Al enumerar los
puentes sobre el Darro, señala “el Puente-Nuevo, que une el Zacatín al
Caravanserai Nuevo”. Ubicado
en el centro de la ciudad de Granada, este antiguo funduq árabe servía de hostería, almacén y lonja de trigo. En la época nazarí era
conocido con el nombre de Alhóndiga jadida (“caravanserai
nuevo”). Se construyó junto a lo que fue la Alcaicería.
Su planta cuadrada se distribuye en torno a un patio interior, rodeado de
pórticos y de cuatro cuerpos de edificios oblongos divididos en viviendas
múltiples. En el centro del patio hay una fuente cuadrangular de piedra con dos
canalizaciones laterales. Las galerías que delimitan el patio se asientan sobre
pilares cuadrados de piedra en la planta baja y de ladrillo en los pisos
superiores con soportes de madera trabajada. Durante las obras de restauración
aparecieron interesantes pinturas murales aparecieron sobre los paramentos de
la planta baja y del primer piso. Componen elementos figurativos vegetales y
geométricos en negro y en rojo bermellón; estos motivos también los encontramos
en Granada en varios lugares de la Alhambra y del Albaicín, en particular, en
la casa Zafra de la época nazarí. Existen motivos muy similares en
regiones específicas de Marruecos y Mauritania, en algunas casas de la ciudad
de Walata
La entrada
monumental se abre bajo un gran arco de herradura de ladrillo con decoración de
yeso esculpido. En la parte central del marco del arco aparece una inscripción.
En el centro del segundo nivel se abre una ventana geminada con arquerías que
caen sobre una fina columnita terminada con un elegante capitel nazarí. En el
vestíbulo se alza una bóveda montada sobre muqarnas (mocárabes) que quizá estuviera pintada
en la época árabe. Conserva rastros de pigmentos que dibujan motivos
epigráficos y figurativos.
Este edificio es el único funduq árabe conservado en la Península
Ibérica. Reproduce un tipo de construcción inventado en Oriente y que
encontramos con las mismas características en Persia, en Siria y hasta en
España. Existen funduq similares en ciudades como Fez (barrio de Najjarîn)
o en Salé (Askur), pero también en Italia, en Venecia (Fondaco dei
Turchi).
La estructura
general del edificio corresponde a un caravanserai de tipo oriental, con
ornamentos y detalles indiscutiblemente nazaríes. El majestuoso pórtico se
inspira en la idea del îwân oriental, similar al de los palacios sasánidas, aunque su origen exacto sigue
siendo objeto de debate. En El Cairo encontramos un pórtico similar en la
mezquita funeraria del sultán al-Zâhir Baybars (1260-1277).
Desde su terminación, este caravanserai entró a formar
parte del patrimonio de los sultanes nazaríes. En 1494, los Reyes Católicos lo
cedieron a Sancho de Arana. Cuando éste muere en 1531 sin dejar heredero, es
subastado y se convierte primero en depósito de carbón y posteriormente en
teatro, hasta 1593. En el siglo XVIII, el caravanserai, en adelante propiedad
de la Ciudad, fue transformado. Los niveles intermedio y superior se
acondicionaron para pisos de alquiler, mientras que en la planta baja se
instalaron tiendas, cuadras y el patio de venta al peso – de ahí el nombre de corral (mercado) que lleva hoy el edificio. A partir del siglo XIX, pasa a ser propiedad
del estado español y en la actualidad es la
sede de la fundación El Legado Andalusí.
Bibliografía de referencia
Bermúdez de Pedraza, F., Historia Eclesiástica de Granada (1639),
prologue de Ignacio Henares Cuellar, Grenade : Université de Grenade,
1989.
Jiménez, A., La Arquitectura en al-Andalus, Documentos para el Siglo XXI. Grenade / Barcelone : Fundación
El Legado Andalusí-Lunwerg, 1995.
López Guzmán, R., “La Medina Musulmana” en Nuevos Paseos
por Granada y sus Contornos, Grenade : Caja General de Ahorros, 1992.
Jiménez, A., Op. cit., 2002.
Torres Balbás, L., « Las Alhóndigas Hispano-musulmanas y el Corral del
Carbón de Granada », in al-Andalus, XI, 1946, p. 447-480.
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
3281
No MySQL connection