Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined index: motscles in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line 60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 60 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 58 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 59 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 61 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 29 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 64 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 42 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 43 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 49 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 70 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 71 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 7 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 8 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 9 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 13 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 15 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 16 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 17 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 20 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 21 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 22 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 30 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 31 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 33 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
|
طبق مع زخرفة كتابية
- عنوان/تعيين : طبق مع زخرفة كتابية
- مكان الإنتاج : منطقة قرطبة، إسبانيا
- مكان الاكتشاف : مدينة الزهراء
- تاريخ/فترة : 961-967
- مستللزمات تقنية : خزف صلصالي، زخرفة مرسومة على الجهة الأماميّة بطلاء مزجج كثيف، وعلى الجهة الخلفيّة بطلاء مزجج شفّاف
- لحجم : قطر: 26 سم ؛ ارتفاع: 7 سم
- مدينة الحفظ : مدريد
- مكان الحفظ : المتحف الوطني للآثار
- رقم الجرد : 63.043
- سجيل/لغة المصدر :
على الجهة الخلفيّة، مكرّرة بخطّ كوفي مع أطراف حروف مشدوفة: الملك (السلطة والحكم والقوة)
يشكّل هذا الطبق جزءاً من مجموعة 37 قطعة خزفية وقطعتين من زجاج أدرجت في مجموعات المتحف الوطني للآثار في مدريد في بداية العام 1943. وهي عبارة عن وديعة من الموقع الأثري في مدينة الزهراء في قرطبة.
تمّ اكتشاف هذا الطبق مكسرا، ثمّ رمّم انطلاقاً من عدّة عناصر أصليّة، فيما أضيفت القطع الناقصة باستخدام المرمر الملوّن.
إنّ القاعدة محدّبة والجهات ملتوية، فيما تقوم الشفة على حافة مدوّرة. يغطي الجهة الخلفيّة طلاء بلون العسل، مائل إلى الأخضر في بعض الأماكن، فيما تضمّ الجهة الداخليّة زخرفات مرسومة بالأخضر واللون البني على خلفيّة بيضاء.
إنّ قاع الطبق يحمل كتابة "الملك" (وضمناً: الملك لله : ويذكر ملك الله على كل شيء في السورة 67 من القرآن الكريم). تتكرّر هذه الكلمة مرّتين باللون الأخضر المؤطّر بالأسود.
يلائم أسلوب الأحرف المستخدمة في كتابة كلمة الملك الأسلوب المعروف بالـ"الكوفي الخطي البسيط"، المتميّز بخط هندسي مع رسم زوايا في كتابة الأحرف وأطرافها المحدّدة الرأس. يعتبر استخدام هذا الأسلوب الكتابي كزخرفة لقطع الخزف سابق لمرحلة الخليفة الحكم الثاني (961-976) التي ازدهر خلالها الخط الكوفي المزهر.
يؤطّر شريط عريض الكتابة المزيّنة بنقش مشجّر مزخرف بستّ شبه سعف مرنة بيضاء وبراعم نافرة على خلفيّة سوداء وخضراء بالتواتر. تؤكّد حركة الألوان ونتيجتها المتناقضة، الشائعة في هذه المرحلة والتركيبة الثلاثيّة التي تعطي شعورا بالحركة.
إنّ التباين اللوني الناتج من استخدام الأبيض والأخضر والأسود دفع ببعض الباحثين إلى افتراض معانٍ رمزيّة لهذه الألوان: يمكن ربط الأبيض بسلاسة الأمويّين، والأخضر بلون النبي محمّد. تشكّل كلمة الملك الكلمة الأكثر شيوعاً في زخرفات الأندلس. وقد يعكس استخدام هذه الكلمة الإحترام الذي تكنّه السلالة الأمويّة لله. غير أنّ العديد من الباحثين يعتبرون أنّ لها قيمة خاصّة ومكانة محدّدة في القواعد الزخرفيّة للخلافة الأمويّة. وقد تمّ تفسيرها على أنّها ترتبط بالـ"سلطة" التي يمثّلها الأمويّون، كتعبير صارم وقاطع عن الشرعيّة الأمويّة، والنظام الخاص بالخلافة القائم والمعلن، لكن أكثر تحديداً، كشعار هذه السلاسة في الغرب. كما يرى البعض فيها معنىً يمزج بين السحر والدين.
تكمن إحدى مميّزات منتجات قرطبة من الخزف الأخضر واللون البني في عهد الخلافة الأمويّة في استخدام الأسود بشكل متساو لتلوين الزخرفات وليس فقط لتأطير الصور.
كما نجد سعف مشابهة تنفر على خلفيّة يتناوب فيها لونا الأخضر والأسود، على قطع مغلقة تمّ اكتشافها في قرطبة.
إنّ كلمة "أتايفور" ataifor، التي يمكن استخدامها في اللغة الإسبانيّة للإشارة إلى "الطبق"، تشتقّ من الكلمة العربيّة "تيفور"، وهي كلمة استخدمت في الأندلس للدلالة إلى طبق الخدمة أو كأس تستعمل في تقديم المأكولات. يعتبر البعض أنّ أواني فيالا fiala اليونانيّة أو السيليكا cílica (التي تمّ التخلّي عن مقابضها) تشكّل سوابق كلاسيكيّة لهذا الشكل، وقد انتقلت من خلال ممثّلها المباشر: أطباق الخدمة في أواخر العهد الروماني.
Aranda Pastor, G., « Ataifor califal de Madînat al-Zahrâ’ (Córdoba) », in Ajuar de Cocina y Ajuar de Mesa: la Alimentación. Madrid, 2005, éd. Museo Arqueológico Nacional
Arias Sánchez, I., Balmaseda Muncharaz, L., Franco Mata, Á., Papí Rodes, C., « Documentación, inventario y catalogación de los materiales procedentes de Medina Azahra (Córdoba) en el Museo Arqueológico Nacional », in Boletín del Museo Arqueológico Nacional, nº 19, Madrid, 2001, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, p. 90-127
Martínez Caviró, B., Cerámica Hispanomusulmana. Andalusí y Mudéjar, Madrid, 1991, éd. El Viso
Rosselló Bordoy, G., « Ataifor », in Al-Andalus: las Artes Islámicas en España, cat. exp., Grenade, la Alhambra, New York, The Metropolitan Museum of Art, Madrid, 1992, éd. El Viso, n° 25
Zozaya, J., « Ataifor », in El Esplendor de los Omeyas Cordobeses, cat. exp., Madinat al-Zahra, Grenade, 2001 Fundación El Legado Andalusí, p. 170
Barceló, M., « Al-Mulk, el verde y el blanco. La vajilla califal omeya de Madînat al Zahrâ’ », in La Cerámica Altomedieval en el Sur de Al-Andalus, Grenade, 1993, éd. Universidad de Granada
Cano Piedra, C., La Cerámica Verde-Manganeso de Madinât al-Zahrâ’,Grenade, 1996, éd. Sierra Nevada 95
Ocaña Jímenez, M., « El Cúfico hispano y su evolución », Cuadernos de Historia, Economía y Derecho musulmán, 1970, 1
Rosselló Bordoy, G., Escrito en el Barro. Notas sobre Epigrafía en Cerámicas de Época Islámica, Palma de Majorque, 2000, Museu de Mallorca
Zozaya, J., « Iconografía califal », Al-Andalus Omeya, Cordoue, 2002, éd. Fundación PRASA
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 3281
No MySQL connection