Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined index: motscles in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line
60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 10 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 60 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 58 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 59 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 61 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 6 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 14 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 23 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 29 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 39 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 64 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 42 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 43 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 49 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 54 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 70 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 71 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 7 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 8 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 9 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 13 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 14 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 15 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 16 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 17 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 20 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 21 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 22 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 23 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 30 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 31 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 33 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 39 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
361
Mausoleum and Mosque of Sayyidī (Sidi) ‘Uqba
- Name : Mausoleum and Mosque of Sayyidī (Sidi) ‘Uqba
- Place : Algeria, village of Sidi ‘Uqba (20 km from Biskra)
- Construction date/period : AH 686, 1025, 1214./ AD 1799–1800; zaouïa built in AH
1073./ AD 1665
- Construction materials : Wood, palm-tree trunks, rendering, stone, lime
- Architectural pattern : metal, wood, ceramic
- Recipient/Mandatory : Al-Mu‘izz ibn Bādīs, Zirid sovereign
- Author : Zirides
- Dimensions : area of mosque: 59.4 x 36.6 m (2,174.04 sq. m); prayer hall: 23.8 x 21.4 m (509.32 sq. m)
- Inscriptions :
1- two inscriptions in North African
cursive on plaster inside the mihrāb of the mosque 2-
inscription in Kufic script on a stone slab embedded in a
corner of the tomb:
- Transcription :
1- الحمد لله. هادي تدكرتنا (هذه تذكرتنا) من نظر فيها
بعدما يدعو لنا بالرحمة والغفران العافية الباقية العالية لكاتبها محمد بن أحمد بن الحاج محمد ابن
الحاج التواتي....أتم بنايته على يد محمد بن عمر التونسي عام 1214
1- يا
واحد يا أحد أغفر لعبدك محمد بن الكبير التونسي أغفر له ولوالديه ولجميع المسلمين.
وأغفر لكاتبه أحمد بن الحاج محمد بن الحاج التواتي وفقه الله آمين.
2- (1214) بنا
هذا المسجد المعظم محمد بن عمر التونسي.عام دشير ديرغ
3- هذا قبر عقبة بن نافع
رضي الله عنه
- Translations-inscriptions :
1- Praise be to Allah. This
inscription which is ours, may whoever reads it make vows of mercy and pardon, lasting health for the one who wrote it, Ahmad ibn
al-Hājj Muhammad son of al-Hājj al-Tuwātī.
1- “O the One! O the
Unique! Pardon your servant Muhammad ibn al-Kabīr al-Tūnisī. Pardon him, pardon
his father and mother and all Muslims! Year 1214.
And pardon his scribe Ahmad ibn al-Hājj Muhammad ibn al-Hājj al-Tuwatī. May God grant
him success! Amen.”
2- “This mosque was built by the venerable Muhammad ibn ‘Umar al-Tūnisī.
Dashīr.”
3- “This is the tomb of ‘Uqba ibn Nāfi‘, may God
be satisfied with him.”
- Restoration :
1969 - Restoration works
managed by Historic Monuments after flooding. 1996 - The mosque included in a
restoration project.
This mosque belongs to a large complex built
around the tomb of the governor of Ifriqiya, ‘Uqba ibn Nāfi‘ (d. 683). One of
the oldest mosques in North Africa, it illustrates the style of the Medina region. Over time
it became an influential centre of culture and worship that trained brilliant
scholars in the Muslim world. Its plan takes its inspiration from the first mosque
built in Medina.
Worshippers enter the prayer hall through three
side entrances. The seven naves parallel to the qibla wall include seven
bays. This transversal arrangement, which dates back to the Umayyad period, is
not only the oldest layout but also the one best suited to Muslim prayer. Round
horseshoe arches held in place by wooden tie beams rest on columns made of palm-tree
trunks. This is the only example in Algeria
of this system of support, which no doubt originates in Medina,
but is also common in Central Asia and was used in some mosques in Anatolia in the thirteenth century. The ceilings are flat
except in the part that borders the cupola, where they are vaulted. This detail
indicates that the mosque was probably not built all at one time.
The mihrāb and the cupola that precedes
it are made of stone and plaster and decorated in red and green paint in
places. The niche opens in a horseshoe arch. Overhead is a half dome with
thirty semicircular flutes, a feature taken from the conch motif commonly used
in antiquity for adorning semicircular areas. In Islamic architecture this type
of decoration was used earlier in a mihrāb, which may originally have
come from the Great Mosque of Baghdad, created by the Caliph al-Mansūr in 762. Next
to the mihrāb is the minbar with a carved wooden door decorated with foliated scrolls, rosettes and inscriptions.
The mausoleum
houses the mortal remains of the venerated ‘Uqba ibn Nāfi‘; three hundred and fifty years
after his burial major embellishments were carried out. These improvements
included the beautiful carved door, a Fatimid work that strongly resembles the
woodwork of the Great Mosque of Kairouan produced under the reign of al-Mu‘izz
(r. 1016-1062). It is richly decorated with arabesques and ornaments that bring
to mind embroiderers’ braids. Certain details, such as thick, elongated
palmettes, were already utilised on the side door and mihrāb of the Great Mosque of Cordoba. A
funerary inscription on marble adorns the lintel, which is decorated with
scrollwork and rectangular panels; this double border is interrupted by a
square panel that serves as a key and two trapezoidal panels filled with
hanging triangular palm leaves, as in the cornices of ancient doors. The
funerary chamber is square and surmounted by a cupola. It occupies the
south-western corner of the mosque. Under the reign of al-Mu’izz ibn Bādīs, the
mausoleum underwent embellishments modelled on the library donated by the Zirid
prince to the Great Mosque of Kairouan. Engraved on the tomb is a Zirid inscription
(the only one in Algeria)
that bears similarities to the writing on steles in Kairouan around the year 1025.
The minaret, which stands in the south-west
corner of the prayer hall, has a rectangular shaft made up of superimposed
registers that culminates in merlons. It is decorated with niches, some blind,
others pierced with openings, and intersecting semicircular arches.
Embedded on one of the porticos that encircle
the mosque, near the main entrance, is a black stone reminiscent of the one in
the Ka‘ba à in Mecca.
BIBLIOGRAPHY RELATED TO THE MONUMENT
Blanchet, P. La porte de Sidi Okba. Paris: Leroux, 1900.
Marçais, G. “Le
tombeau de Sidi-Oqba”, in Mélanges d’histoire et d’archéologie de l’occident
musulman, vol. I., p. 151-159.
Marçais, G. “Le
tombeau de Sidi-Oqba”, in Annales de l’institut d’études orientales, Algiers,
vol. V, 1939-1941.
Simon, M. “Notes
sur le mausolée de Sidi-Uqba”, in R.A.f., 1909, p. 26-45.
“Mosque
de Sidi ‘Uqba” in Museum with no frontiers : Discover
Islamic Art [on line]. Available on
<http://www.discoverislamicart.org/database_item.php?id=monument;ISL;dz;Mon01;15;en
> (visited 23/04/08).
REFERENCE BIBLIOGRAPHY
Bourouiba, R. Apports de
l’Algérie à l’architecture religieuse arabo-islamique. Algiers: OPNA, 1956.
Bourouiba, R. Les inscriptions
commémoratives des mosques d’Algérie. Algiers: OPU, 1984, p. 314.
Saladin, H. Manuel d’art musulman. I,
L’architecture. Paris: A. Picard, 1907, p. 225.
Marçais, G. L’Algérie médiévale,
monuments et paysages historiques. Paris: Arts et métiers graphiques, 1957.
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
3281
No MySQL connection