Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined index: motscles in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line
60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
361
Notice: Undefined variable: thesaurus_table in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2654
Notice: Undefined variable: thesaurus_entry_id in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2654
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 10 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 3 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 60 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 58 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 59 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 61 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 6 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 10 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 14 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 23 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 29 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 39 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 64 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 42 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 43 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 49 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 54 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 70 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 71 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 7 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 8 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 9 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 13 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 14 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 15 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 16 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 17 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 20 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 21 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 22 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 23 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 30 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 31 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 33 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 39 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
éLéMENTS ASSOCIéS
Tapisserie aux paons dite « des Pyrénées »
- Titre / dénomination : Tapisserie aux paons dite « des Pyrénées »
- Lieu de production : Atelier royal (tirâz), Cordoue ?
- Lieu de découverte : Une église non identifiée des Pyrénées espagnoles, peut-être la cathédrale de Roda de Isábena
- Date / période : Xe siècle
- Matériaux et techniques : Soie, or et argent ; tapisserie composée de fils de chaîne blancs en soie et de fils de trame en soie dont les uns sont colorés et les autres entourés de lamelles faites d’un alliage d’or et d’argent. Les fils de chaîne blancs et ceux servant de support aux lamelles métalliques sont en torsion Z. La densité est de 42 à 43 fils de chaîne et de 21 fils de trame par cm. Des analyses de laboratoire ont permis d’identifier certains des colorants utilisés tels la garance et la cochenicouleur rouge .
- Dimensions : L. 23 cm. ; l. 19 cm
- Ville de conservation : Madrid
- Lieu de conservation : Instituto Valencia de Don Juan
- Numéro d'inventaire : 2071
Cette pièce appartient à
l’Instituto Valencia de Don Juan de Madrid. Elle y est parvenue après avoir été
achetée par Don Manuel Gómez Moreno en 1926 à une église des Pyrénées. Elle
provient peut-être de la
Cathédrale de Roda de Isábena (province de Huesca) qui a eu
un rôle de première importance au Xe siècle, et dans laquelle
on a découvert d’autres morceaux de tapisserie d’époque califale omeyyade.
Ce tissu a été réalisé dans la
seconde moitié du Xe siècle, peut-être à Cordoue. On a longtemps
pensé qu’il appartenait à une coiffe, peut-être à un turban ; cependant de
récentes études relatives à la technique de tissage employée écartent cette
hypothèse et envisagent son utilisation comme garniture décorative d’un autre
tissu. En effet, le tissu est rigide car le tissage est très serré.
En al-Andalus, la production de
textiles de grande qualité a été dès le départ liée à la cour. À l’époque du califat
de Cordoue, les tissus et les broderies étaient réalisés dans l’atelier royal (tirâz). Cette pièce en provient sans
doute. La qualité et la beauté de son décor en font le plus beau textile
espagnol réalisé selon la technique de la tapisserie actuellement conservé.
Le paon est un motif classique
dans l’iconographie islamique. Il a pu, dans ce contexte culturel, être lié au paradis.
Sa facture est ici stylisée. Il s’inscrit dans des médaillons circulaires
réunis par une rouelle qui marquent une certaine évolution des roues perlées
sassanides. Ils sont cernés d’une bande de motifs végétaux où des bourgeons et
des tiges alternent. Dans les intervalles, tête-bêche, s’inscrivent des
demi-étoiles à huit pointes formées par un ruban perlé d’où s’échappe un motif
végétal fleuronné.
Le décor a été réalisé en fils de
soie de couleur blanche, crème, bleu clair et bleu marine, jaune, verte, et
rouge, et de façon surprenante, il a conservé son éclat d’origine.
Le motif ornemental, le paon,
ainsi que l’ordonnance du décor, en rangées de roues, sont issus de la
tradition sassanide transmise à Byzance, à l’Égypte, l’Iraq, et diffusée en
Occident[1].
Plusieurs sculptures en pierre de l’époque wisigothique témoignent de
l’importation de ces motifs dans la péninsule Ibérique avant l’installation des
musulmans au VIIIe siècle[2].
L’acclimatation du mûrier et
l’importation d’Orient de la technique d’élevage du ver à soie en al-Andalus au
cours de la période émirale ont permis le développement de la production de
soieries. Ces pièces étaient même importées en Orient, comme l’a écrit Ibn
Hawkal au Xe siècle : « On fabrique à Cordoue
d’excellents costumes et capes en doux fils de soie […] ces productions sont
envoyées en Égypte et jusqu’aux plus lointaines frontières du Khorassan. »
Les registres de la papauté et
d’autres sources écrites attestent aussi de l’engouement des royaumes chrétiens
pour les tissus produits en al-Andalus au Moyen Âge[3].
On connaît plusieurs fragments de
tissu de technique comparable : celui conservé dans un reliquaire du Trésor
de la cathédrale de Léon, les fragments de la mitre de San Valero découverts
dans la cathédrale de Roda de Isábena, celui de Burgo de Osma et celui de la
cathédrale de Sens, tous attribués à la période califale[4]. Le
Musée de Berlin et le Musée du Vatican conservent des pièces de tissu qui
présentent un décor similaire, à motifs de paons et de médaillons, et
témoignent de l’influence des textiles sassanides.
Les motifs de la pièce de
tapisserie dite « des Pyrénées » se retrouvent sur d’autres objets
d’al-Andalus c’est le cas de plusieurs boîtes et coffrets en ivoire[5], mais
aussi de céramiques en vert et brun d’époque califale omeyyade[6].
Le motif de paon perdure dans les
productions textiles d’al-Andalus, comme en témoigne la chasuble du Trésor de
Saint-Sernin de Toulouse[7] attribuée à la seconde moitié du XIIe siècle. Des paons
sculptés dans le stuc, figurés dans différentes positions, ornent aussi le
cloître que San Fernando de Castille fit construire, sans doute par des
artisans musulmans, dans le monastère de las Huelgas à Burgos.
NOTE
[1] Paris, musée du Louvre,
inv. AD 7897. Voir par exemple Martiniani-Reber, 1991, n°215. Cette pièce peut
être un précédent du motif de paon ici étudié.
[2] Op. cit., Partearroyo, C., 2001, p.263.
[3] Partearroyo, C., 1992., p. 108.
[4] Partearroyo, C., 2001, p.
263.
[5] Tel celui d’al-Mughîra
conservé au musée du Louvre à Paris (Paris, musée du Louvre, inv. 4068) ou
celui de Leyre du Museo de Navarra (Pampelune, Museo de Navarra, sans numéro
d’inventaire)
[6] Telles les pièces inv.
63030 du Museo Arqueológico Nacional de Madrid et inv. MA/MV/1104 du Museo
Arqueológico de Cordoue.
[7] Paris, Musée de Cluny,
inv. Cl. 12869. Voir Al-Andalus : the Art of Islamic Spain., 1992, p. 318 ; Desrosiers, S., 2004, n°132.
BIBLIOGRAPHIE DE L'OBJET
Bernis, C., «Tapicería Hispano-Musulmana (siglos IX-XI)», in Archivo Español de Arte, n°27, 1954.
Partearroyo, C., Al-Andalus: las Artes Islámicas en España, cat. exp., Grenade, l’Alhambra/New York, The Metropolitan
Museum of Art, 1992, Madrid: éd. El Viso, 1992, p.224-225.
Partearroyo, C., « Franja del Pirineo »,
in Año 1000,
Año 2000, Dos Milenios en la
Historia de España, Madrid: Sociedad Estatal España Nuevo Milenio, 2000.
Partearroyo,
C., « Franja del Pirineo », in El Esplendor de los Omeyas Cordobeses, cat. exp., Madînat al-Zahrâ’, 2001, Grenade:
Fundación El Legado Andalusí, 2001, p. 261-263.
Torres Balbás, L., « Arte
hispanomusulman », in La España Musulmana (711-1031), Madrid:
éd. Espasa-Calpe, « Historia de España de Menéndez
Pidal », t.V, Madrid,
1957, p. 786.
BIBLIOGRAHIE DE REFERENCE
Desrosiers, S., Soieries et autres textiles de l’Antiquité au XVIe siècle.
Paris: Réunion des musées nationaux, 2004.
Martiniani-Reber, M., Tissus coptes. Genève : Musée d’Art
et d’Histoire de Genève, 1991.
Partearroyo, C., « Almoravid
and Almohad textiles », Al-Andalus : theArt of Islamic Spain , cat. exp., Grenade, l’Alhambra /New
York, The Metropolitan Museum of Art, 1992, New York:
éd. J.D. Dodds, 1992, p. 108.
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
3281
No MySQL connection