Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Qantara - صندوق صغير من العاج زخرف بالميناء من سانتو دومينجو دو سيلوس
Notice: Undefined variable: dans_edito in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_header.php on line 92

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340

Notice: Undefined index: motscles in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line 60

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
Qantara

Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340

Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 60 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 58 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 59 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 61 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340

Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 64 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 42 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 49 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 54 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 70 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 71 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340

Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 7 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 8 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 9 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 13 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 15 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 16 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 17 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 20 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 21 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 22 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 30 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 33 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
عناصر مرافقة
 
 
 
 
 

صندوق صغير من العاج زخرف بالميناء من سانتو دومينجو دو سيلوس

  • عنوان/تعيين : صندوق صغير من العاج زخرف بالميناء من سانتو دومينجو دو سيلوس
  • مؤلف : محمد ابن زيان
  • مكان الإنتاج : قونكة
  • مكان الاكتشاف : دير سانتو دومينجو دو سيلوس
  • تاريخ/فترة :

    1026

  • مستللزمات تقنية : نواة خشب، صفائح من العاج المحفور، نحاس مذهب محفور ومنقوش، ميناء على أرضية مفرغة
  • لحجم : ارتفاع: 19 سم ؛ طول: 34 سم ؛ عرض: 21 سم ؛ سماكة: 0،9 سم
  • مدينة الحفظ : برغش
  • مكان الحفظ : متحف برغش
  • رقم الجرد : كان هذا الصندوق من ضمن لائحة الجرد في سيلوس عام 1440، مع بقايا ذخيرة 11000 عذراء
  • سجيل/لغة المصدر :

    نقش كتابي بالخط الكوفي على مدار طرف الغطاء. "...بة تامة لصاحبه أطال الله بقاه مما عمل بمدينة قو[ نكة] ...  [ سنة] سبع عشرة وأربع مائة عمل محمد بن زيان عبده أعزه الله

كان هذا الصندوق الصغير، المستطيل الشكل والذي يعلوه غطاء على شكل جذع هرم، يتألف من صفائح عاجية ثُبتت على نواة من الخشب.

كان بوسع الخلفاء في القرن الحادي عشر، مثل عبد الرحمن الثالث والحكم الثاني، الحصول على كميات كبيرة من العاج تسمح لهم بتصنيع العديد من القطع[1] ، بينما أصبح الحصول على العاج في عصر الطوائف أمرا صعبا ونادرا، كما يشهد على ذلك هذا الصندوق الذي صُنع من عدة صفائح متفاوتة العرض، جُمعت بواسطة وصلات من نفس المادة وثُبتت على نواة من الخشب.

يُبدي الصندوق شكلا يتعلق بالنماذج البيزنطية، وكان يوجد على قطع أخرى من الصناديق وعلب المجوهرات العاجية[2] .

كانت في الأصل، جميع أوجه الصندوق مغطاة بالعاج المحفور، ولكن سرعان ما فُقد الوجه الأيسر والجزء العلوي من الغطاء، وبُدلت بصفائح من النحاس المزين بالميناء على أرضية مفرغة.

يوجد على الوجهين الرئيسيين شريط يفرشه غصن نباتي جميل يخط القسم العلوي من الصندوق. ونرى على أحد الجوانب مشهدا مسيحيا يستوحي من تاريخ دير سانتو دومينجو دو سيلوس، حيث اُحتفظ بهذه القطعة لمدة طويلة، والمشهد عبارة عن سانتو دومينجو يحمل مذخرا يحيطه ملاكان، نُفذ بالأسلوب البيزنطي.

يوجد على القسم العلوي من الغطاء رسم الحمل الروحي بين الألفا والأوميغا (البداية والنهاية) يشغل الأسطوانة المركزية وتُؤطره عصافير ذات أذيال تنتهي بشكل حلزوني.

يوجد على العاج المحفور في الحضارة الإسلامية، زخارف موضوعها لهو الأمراء : صيد الأسود، صراع حيوانات، فارس بوضعية جري يقاوم أسدا يحاول الهجوم على فرسه. هذه المواضيع الزخرفية أتت من المشرق ؛ وقد تأكد وجود مواضيع الحيوانات المفترسة (أسد) تهاجم حيوانات ضعيفة (بقر وأحصنة)، في الفن الفارسي السابق للعهد الإلخيني ؛ وهي مواضيع تعبر عن سلطة وقوة الحاكم. ونجد أيضا عددا كبيرا من القطع تحمل زخرفة حيوانية : عنقاوات مغرب، قارنان مجنحان يتواجهان من ناحيتي شجرة، غزلان وأشبال.

هناك على أحد جوانب الصندوق رسم لطواويس ذات أعناق طويلة متشابكة تحيطها أيائل لها قرون طويلة، ويشغل المشهد اللوح المركزي. يرمز الطاووس إلى ديمومة الروح في العالم المسيحي، وانتقل من بعد إلى العالم الإسلامي ليأخذ معاني أخرى ومختلفة. وتعتبر الطواويس ذات الأعناق المتشابكة موضوعا منتشرا في الزخرفة الإسلامية ما بين القرن العاشر والقرن الثالث عشر[3].

بالرغم من كون الصندوق يشهد على التأثر بحرفي العاج في قرطبة، وخاصة بالنسبة للزخرفة النباتية، فإنه يبتعد من ناحية النسبة الضئيلة للزخرفة ( ألواح صغيرة متكررة)، وأيضا بالنسبة لتنفيذ هذه الزخرفة التي كانت في الغالب جافة وفظة،  مثل تلك التي نجدها على صندوق صغير ذي شكل مماثل والذي يحتوي أيضا على زخرفة بالميناء على أرضية مفرغة عُثر عليه في كاتدرائية بلنسية[4]

هامش

[1] -بفضل علاقتهم السلمية مع المغرب،، أُعيد فتح طرق العاج الإفريقي الذي كان مغلقا منذ قرون طويلة

[2] -صندوق صغير من العاج في بلنسية (مدريد، 1049 – 1050)، علبة مجوهرات المغيرة (اللوفر، 968)، علبة صغيرة رُصعت بالعقيق لسان إيزيدور دو ليون.

[3] -علبة مجوهرات مطلية بالألوان "هومبرغ"، متحف اللوفر، فسقية شاطبة

[4] -مدريد، متحف الآثار الوطني، رقم الجرد 7.371

فهرس الموضوع

Becwith, J., Caskets from Cordoba, Londres, &960, H.M. Stationnery Off., p. 30

Bonet Correa, A., Historia de las artes aplicadas e industriales en España, Madrid, 1982, Cátedra, p. 440, 543

Elorza Guinea, J.C., Arte medieval burgalés y esmaltes del taller de Silos y contemporáneos, cat. exp. Burgos, 1978

Gauthier, M.M., L’oeuvre de Limoges, Paris, 1987, nº 69

Kühnel, E., Die Islamischen Elfenbeinskulpturen, VII.-XIII. Jahrjundert, Berlin, 1971, Deutscher Verl. f. Kunstwissenschaft, nº 40

Roulin, E., « Une plaque émaillée d’un coffret de Burgos », in Bulletin de la Société scientifique, historique et archéologique de la Corrèze, 1989, p. 252-25

Momplet Míguez, A., El arte hisp ano-musulmán, Madrid, 2004, Encuentro, p. 269-270

Montoya Tejada, B., Montoya Díaz, B., Marfiles cordobeses, Cordoue, 1979, Real Academia de Córdoba, de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes, p. 70-71

Dos milenios en la historia de España: Año 1000, año 2000, cat. exp. Madrid, 2000, Sociedad estatal espaéna nuevo milenio, p. 257-259

El esplendor de los Omeyas cordobeses, cat. exp. Cordoue, Alhambra, 2001, Grenade : Fundación El Legado Andalusí, 2001, p. 256-257

The Art of Medieval Spain. A.d. 500-1200, cat. exp., New-York, 1993, Abrams, p. 273-275




Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 3281
No MySQL connection