Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Qantara - Arqueta de marfil con decorado de esmaltes de Santo Domingo de Silos
Notice: Undefined variable: dans_edito in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_header.php on line 92

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340

Notice: Undefined index: motscles in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line 60

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
Qantara Qantara

Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340

Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 60 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 58 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 59 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 61 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340

Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 64 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 42 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 49 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 54 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 70 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 71 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340

Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 7 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 8 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 9 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 13 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 15 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 16 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 17 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 20 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 21 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 22 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 30 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 33 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Arqueta de marfil con decorado de esmaltes de Santo Domingo de Silos

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
Temas asociados
 
 
 
 
 

Arqueta de marfil con decorado de esmaltes de Santo Domingo de Silos

  • Título / Denominación : Arqueta de marfil con decorado de esmaltes de Santo Domingo de Silos
  • Autor : Muhammad Ibn Zayyan
  • Lugar de producción : Cuenca
  • Lugar de hallazgo : Monasterio de Santo Domingo de Silos
  • Fecha / Periodo : 1026
  • Material y técnica : Estructura de madera, placas de marfil esculpidas, cobre dorado grabado y repujado, esmaltes campeados
  • Dimensiones : Alt.: 19; long. : 34 ; anch.: 21 cm; grosor: 0,9 cm
  • Ciudad de conservación : Burgos
  • Lugar de conservación : Museo de Burgos
  • Número de Inventario : La arqueta figuraba ya en el inventario de Silos de 1440, con las reliquias de las 11.000 vírgenes
  • Inscripción :

    Sobre el borde de la tapa, en grafía cúfica florida

    ...... بة تامنة لصاحبه أطال الله بقاه مما عمل بمدينة قو[نكة] .......... [سنة] سبع عشرة وأربع مائة عمل محمد بن زيان عبده أعزه الله

  • Traducción :

    « […] favorable para quien sea su propietario. ¡Que Dios le conceda larga vida! (Esto forma parte) de lo que se ha realizado en la ciudad de Cu(enca) en el año 417H. Obra de Muhammad ibn Zayyan, su servidor. ¡Que Dios proclame su gloria! »

Este cofre rectangular, con tapa troncopiramidal, estaba compuesto en su origen de placas de marfil fijadas sobre un armazón de madera. Si los califas Abderramán III y al-Hakam II tuvieron acceso a importantes reservas de marfil para la realización de numerosos objetos, durante el siglo XI[1], en la época de los reinos de Taifas, el suministro se redujo considerablemente. De ello es testimonio este cofre, realizado a partir de varias placas progresivamente más delgadas, ensambladas mediante clavijas del mismo material y fijadas sobre un armazón de madera.

Su forma, relacionada con modelos bizantinos, se encuentra en otros cofres de marfil y orfebrería[2]. En su origen, todas las caras de la arqueta eran de marfil esculpido, pero el lado izquierdo y la parte superior de la tapa se perdieron muy pronto, siendo reemplazados por placas de cobre adornadas de esmalte champlevé o campeado. En las dos caras principales, una banda con elegantes arabescos vegetales realza la parte superior de la caja. En uno de sus costados, vemos una escena cristiana inspirada en la historia del monasterio de Santo Domingo de Silos, donde esta arqueta se conservó largo tiempo; vemos a Santo Domingo con un relicario y entre dos ángeles, representado al estilo bizantino. En la placa que constituye la techumbre de la arqueta, el Cordero Místico, entre alfa y omega, ocupa el centro de un círculo a cuyos lados aparecen aves de colas enroscadas. Varias escenas esculpidas en el marfil representan los placeres principescos habituales en la civilización islámica: caza de leones, luchas entre animales, caballero al galope defendiéndose de un león que ataca su caballo. Estos motivos son de origen oriental; el tema del combate entre un cuadrúpedo vigoroso (león) y animales más débiles (bóvidos, caballos) ya está atestiguado en la Persia pre-aqueménida, donde constituye la metáfora del poder del soberano. Vemos también un gran número de representaciones animales: grifos, unicornios alados a ambos lados de un árbol, gacelas y un cachorro de león. En uno de los lados, unos pavos reales con largos cuellos entrelazados, rodeados de ciervos de cuernos largos, ocupan el panel central. El pavo real, símbolo de la inmortalidad del alma en el mundo cristiano, fue retomado por el mundo islámico con otras connotaciones. Los pavos con cuellos entrelazados son una constante en los decorados islámicos entre los siglos X y XIII[3]. Si bien esta arqueta es un testimonio de la influencia de los marfilistas de Córdoba, concretamente en lo que concierne al tratamiento de los vegetales, se aleja de ellos por la reducida escala del decorado, presentado en pequeños paneles repetitivos, y por el tratamiento a menudo seco y tosco del mismo, tal y como podemos ver en otro cofre, de la misma forma y enriquecido también con esmaltes campeados, encontrado en la catedral de Palencia[4].


Nota

[1] Gracias a su política de paz con Marruecos, se volvieron a abrir las rutas del marfil africano, cerradas desde hacía siglos.

[2] Cofre de marfil de Palencia (Madrid, 1049-1050), píxide de al-Mughira (Louvre, 968), arqueta con ágatas de San Isidoro de León…

[3] Píxide pintada «Homberg», Museo del Louvre, pila de Xátiva…

[4] Madrid, Museo Arqueológico Nacional, inv. 7.371.

Bibliografía del objeto

Becwith, J., Caskets from Cordoba, London, &960, H.M. Stationnery Off., p. 30.

Bonet Correa, A., Historia de las artes aplicadas e industriales en España, Madrid, 1982, Cátedra, p. 440, 543.

Elorza Guinea, J.C., Arte medieval burgalés y esmaltes del taller de Silos y contemporáneos, cat. exp. Burgos, 1978.

Gauthier, M.M., L’oeuvre de Limoges, Paris, 1987, nº 69.

Kühnel, E., Die Islamischen Elfenbeinskulpturen, VII.-XIII. Jahrjundert, Berlin, 1971, Deutscher Verl. f. Kunstwissenschaft, nº 40.

Roulin, E., « Une plaque émaillée d’un coffret de Burgos », in Bulletin de la Société scientifique, historique et archéologique de la Corrèze, 1989, p. 252-255.

Momplet Míguez, A., El arte hisp ano-musulmán, Madrid, 2004, Encuentro, p. 269-270.

Montoya Tejada, B., Montoya Díaz, B., Marfiles cordobeses, Cordoba, 1979, Real Academia de Córdoba, de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes, p. 70-71.

Dos milenios en la historia de España: Año 1000, año 2000, cat. exp. Madrid, 2000, Sociedad estatal espaéna nuevo milenio, p. 257-259.

El esplendor de los Omeyas cordobeses, cat. exp. Cordoue, Alhambra, 2001, Grenade : Fundación El Legado Andalusí, 2001, p. 256-257.

The Art of Medieval Spain. A.d. 500-1200, cat. exp., New-York, 1993, Abrams, p. 273-275.




Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 3281
No MySQL connection