Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined index: motscles in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line 60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 60 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 58 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 59 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 61 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 6 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 64 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 42 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 49 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 54 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 70 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 71 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 7 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 8 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 9 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 13 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 15 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 16 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 17 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 20 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 21 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 22 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 30 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 31 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 33 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
|
علبة كروية مزينة بالحيوانات
- عنوان/تعيين : علبة كروية مزينة بالحيوانات
- مؤلف : برد ابن نواس
- مكان الإنتاج : إسبانيا
- تاريخ/فترة : القرن الثاني عشر
- مستللزمات تقنية : عاج الفيل المنقوش ونحاس ذهبي
- لحجم : الارتفاع 8 سم، القطر 12 سم
- مكان الحفظ : فرنسا، دير القديس بطرس والقديس بولس في كون مينيرفوا (أود)
- امتلاك/هبة/إرث/إيداع/تنويه إجباري : كاتدرائية كركاسون، المخزن
- سجيل/لغة المصدر :
صيغة عربية بالخط الكوفي على واجهة العلبة مكررة مرتين : "بركة كاملة ونعمة فائقة" هناك أيضاً صيغة أخرى نقشت على ظهر الحيوان، قرب وردية وهي : "من يد برد ابن نواس".
صُنعت هذه العلبة من عاج الفيل على شكل كرة مسطحة قعرها مهشم جزئياً وقمة الغطاء مدعمة بصفيحة من نحاس. وضع على جوانب العلبة كما على بدنها ورديات الواحدة فوق الأخرى، كل منهن مزودة بحلقات متدلية. هناك أيضاً عنقان متوازيان من نحاس ذهبي، ينسجمان مع انحناء العلبة ويحملان عند طرفيهما رأسين مسننين.
أما الزخارف فهي منقوشة بنتوءات خفيفة وهناك ضفيرة تحيط بكل من التجويفين. رسمت سلسلة من الحيوانات على الغطاء، كغزلان تعضها الأسود ونسر ينقض على عصفور. أما على الواجهة، فقد رسمت طواويس تتواجه وإفريز من الغزلان. وتلمح هذه الزخارف الحيوانية ونوع الحديد المستخدم إلى أصل إسباني وموري أكثر منه صقلي. فالحيوانات لا تتمتع بأي ديناميكية ولا بأية رؤوس مضخمة بعض الشيء كتلك التي نلاحظها في مصنوعات العاج من أمالفي أو ساليرنو. أما فيما يتعلق بنظام الإغلاق، فهو يشبه ذلك المستخدم في أغلبية العلب المصنوعة من العاج في إسبانيا القروسطية.
وتنحدر هذه العلبة المعروضة حالياً في كاتدرائية كركاسون، من دير مار بطرس وبولس في كون مينرفوا (اود). كما أن أصلها الإسلامي لا جدل فيه البتة. ويشير الأسلوب المتردد قليلاً في تصوير الحيوانات إلى ورشة من الدرجة الثانية، ربما هي ورشة مدجنة عمل فيها حرفيون مسلمون تحت إشراف مسيحي. وربما تكون أيضاً ورشة من الأندلس كان تقوم بتنفيذ بعض الصناعات بهدف تصديرها، وربما كانت إحدى الورش الناشطة في نهاية عصر ملوك الطوائف (1091). في هذه الحال، يكون هذا العمل الفني أقدم مما نعتقد.
كانت هذه الصناعات الفاخرة مخصصة للعائلات الأميرية أو للكنائس الغنية التي كانت تطلبها. كما أن صورة الطواويس المتواجهة هي من إحدى ميزات هاتين الثقافتين معاً وحجم العلبة هو أيضاً يشبه حجم كأس تحتوي على خبز القربان المقدس أو علبة طقسية تسمح حلقاتها المتدلية بعرضها.
في جميع الأحوال، إن تصوير الحيوانات شأنه شأن المدونات بالخط الكوفي المستخدمة في هذه الأعمال، تم تقليدها من قبل الحرفيين الرومان في الفترة الزمنية نفسها إذ كان هؤلاء الآخرون يعتبرونها كأدوات للتزيين فقط. كما نجد هذه المواصفات في أعمدة الكنيسة أو في أيقونات المخطوطات مع الرسوم إضافة إلى وجودها في التصويرات الغنية في "التعليق على سفر الرؤيا" لباطس ليبانا.
Kühnel, E., Die Islamischen Elfenbeinskulturen
8-13 Jahrhundert, Berlin,1971, n° 141, pl.CXII.
Les Trésors des églises de France, cat. expo. Paris-1965, Paris, 2005, n° 591, Pl. 5, et p.327.
La France romane, cat. expo. Paris, Paris, 2005, Musée
du Louvre, Hazan, n°117, p.169.
Makariou, S., « L’ivoirerie de la péninsule Ibérique au XIe et XIIe siècle: entre Andalus et Hispania », in Les Cahiers de Saint-Michel-de-Cuxa, XXXV, 2004, p. 537-539.
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 3281
No MySQL connection