Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined index: motscles in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line 60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 60 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 58 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 59 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 61 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 29 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 64 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 42 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 43 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 49 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 54 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 70 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 71 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 8 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 9 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 13 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 15 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 16 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 17 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 20 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 21 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 22 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 30 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 31 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 33 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
|
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
Lámpara
- Título / Denominación : Lámpara
- Lugar de hallazgo : España, mezquita de la Alhambra (¿situada en el emplazamiento de la actual iglesia de Santa María ?)
- Fecha / Periodo : 705H./1305
- Material y técnica : aleación cuprosa fundida; decoración calada y cincelada
- Dimensiones : altura total: 230 cm; altura del cuerpo en forma de tronco de pirámide: 54 cm; diámetro de la base: 79 cm
- Ciudad de conservación : Madrid
- Lugar de conservación : Museo Arqueológico Nacional. Una copia de esta pieza se conserva en el Museo de la Alhambra
- Número de Inventario : Inv. 50519
- Inscripción :
- En la parte alta y la parte baja del cuerpo, en dos líneas y grafía nasjí: lema de la dinastía nazarí: “Sólo Dios es Vencedor”.
- En el borde inferior de la pieza, inscripción en letras cursivas:
“En el nombre de Dios Clemente y Misericordioso. La bendición de Dios sobre nuestro dueño Muhammad y su familia: salud y paz. Mandó nuestro señor el sultán excelso, el favorecido, el victorioso, el justo, el feliz, el conquistador de las ciudades, y último límite de conducta justa entre los siervos [de Dios], el Príncipe de los Musulmanes Abū ‘Abd Allāh, hijo de nuestro Señor al-Gālib bi-llāh, el victorioso por la protección de Dios, Príncipe de los Musulmanes Abī ‘Abd Allāh, ayúdele Dios [¡ensalzado sea!]... debajo de ella, a quien alumbra mi luz por su magnificencia y cuidado de su señor, con sana intención y verdadera certidumbre. Y fue esto [hecho] en el mes de Rabī‘ primera bendecida, en el año cinco y setecientos [1305 d.C.]¡Ensalzado sea!”.
Probablemente esta lámpara estuvo colgada en su origen en la mezquita de la Alhambra. Posteriormente pasó a formar parte de la colección del cardenal Francisco Cisneros, que la depositó en el Colegio Mayor de San Ildefonso en Alcalá de Henares. Finalmente pasó al Museo Arqueológico Nacional de Madrid el 20 de marzo de 1868, como asignación por ordenación de fondos del Estado.
La lámpara se compone de varios elementos. El astil consta de tubos cilíndricos que se alternan con esferas: la más alta en forma de bulbo sobre la que se sitúa el gancho para colgar la lámpara; las otras tres de tamaño creciente, la última de las cuales se apoya sobre un cuerpo octógono-piramidal. Todas tienen decoración calada vegetal y epigráfica. El cuerpo de la lámpara, troncocónico, se compone de cuatro paneles.
La decoración ataurique y epigráfica está realizada con un sentido perfecto del equilibrio entre lo hueco y lo macizo. La inscripción se desarrolla sobre un fondo con finísimos y bien dibujados tallos espirilíneos en los que enganchan palmetas y cogollos.
Esta lámpara se conserva sin los amplios brazos con goznes que se abrían a partir del tronco de pirámide y que formaban una corona, de la que tan sólo subsisten algunas articulaciones. Dieciséis pares de brazos, repartidos en dos series situadas a distintas alturas, soportaban las lamparillas de cristal en las que flotaban las luces sobre aceite.
Incluso sin sus coronas de luz, esta magnífica lámpara es una de las piezas maestras del arte del metal andalusí. Sin duda, se trata de la lámpara principal de la mezquita de la Alhambra, fundada por Muhammad III. A. Fernández Puertas cree que probablemente estuvo colgada en la nave central, ante el mihrâb. La estructura poligonal de la lámpara tal vez se deba a la forma de una campana adaptada a lámpara[1]. M. Gómez Moreno ha señalado que una lámpara de la madrasa al-‘Attarîn de Fez, fundada en 1323, tiene una decoración vegetal calada comparable a la de la lámpara de la Alhambra: podría ocurrir que ambas se hayan fabricado en Granada.
Existen lámparas con cuerpo troncocónico en la Anatolia silyuquí[2]. Algunos investigadores ven en la decoración de esta lámpara una influencia del arte desarrollado en esta región[3]. También hay lámparas de este tipo en Siria y en el Egipto mameluco[4].
[1] Es el caso de la lámpara de la mezquita Qarawiyîn, en Fez, cuyo núcleo es una campana procedente de Yabal al-Fath, tomada como trofeo por el príncipe meriní ‘Abû Mâlik en 1333. Véase Al-Andalus: las Artes Islámicas en España, 1992, nº 58.
[2] París, Museo del Louvre, inv. OA 7890.
[3] Azuar Ruiz, R., 1992, p. 277.
[4] El Cairo, Museo de Arte Islámico, inv. 3083 (pieza publicada en Album du musée arabe du Caire, El Cairo, Institut français d’archéologie orientale, 1930, p. 58).
Azuar Ruiz, R., “Lámpara”, en Al-Andalus: las Artes Islámicas en España, (cat. exp., Granada, Alhambra/New York, The Metropolitan Museum of Art, 1992), Madrid: Ed. El Viso, 1992, p. 276-277, n° 57.
Azuar Ruiz, R., Al-Andalus: the Art of Islamic Spain, (cat. exp., Granada, Alhambra/New York, The Metropolitan Museum of Art, 1992, New York: J.D. Dodds, 1992, p. 276-277, n° 57.
Balmaseda Muncharaz, L.; Zozaya Stabel-Hansen, J.; Franco Mata, Á., Museo Arqueológico Nacional. Edad Media: Salas XXIV-XXXV, Madrid: Ministerio de Cultura, 1991, p. 45-111, especialmente p. 70-72.
Fernández-Puertas, A., “Tipología de lámparas de bronce de al-Andalus y el Magrib”, en Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, Sección Árabe-Islam, n° 48, Granada: Universidad de Granada, 1999, p. 379-392, en especial p.389-392.
Fernández-Puertas, A., “El arte”, en Jover Zamora, J. M. (dir.), El reino nazarí de Granada (1232-1492). Sociedad, vida y cultura, Madrid: Espasa-Calpe, “Historia de España Menéndez Pidal”, vol. VIII-IV, 2000, p. 193-284, en especial p. 272-273.
Torres Balbás, L., “Arte almohade, arte nazarí, arte mudéjar”, Madrid: Ed. Plus Ultra, Ars Hispaniae, vol. 4, 1949, p. 227, fig. 250 y p. 229.
Zozaya, J., “Lámpara”, en Arte islámico en Granada. Propuesta para un Museo de la Alhambra, Granada: Ed. Comares, 1995, p. 434-435, n° 187.
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 3281
No MySQL connection