Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined index: motscles in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line
60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 10 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 60 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 58 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 59 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 61 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 10 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 14 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 23 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 39 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 64 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 49 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 54 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 70 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 71 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 7 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 8 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 9 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 13 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 14 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 16 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 17 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 20 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 21 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 22 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 23 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 30 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 31 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 33 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 39 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
Temas asociados
Pila del rey Bâdis
- Título / Denominación : Pila del rey Bâdis
- Lugar de producción : ¿Córdoba?
- Lugar de hallazgo : Grenada
- Fecha / Periodo : Siglo X
- Material y técnica : Mármol esculpido en bajo relieve
- Dimensiones : Altura: 60,5 cm.; anchura: 146 cm; l.88 cm
- Ciudad de conservación : Grenada
- Lugar de conservación : Museo de la Alhambra
- Número de Inventario : R.E.243
- Inscripción :
«En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso, Bâdis b. Habbûs
as-Sanhâjî [¿hizo transportar?] todos los mármoles a la fortaleza de su capital,
Granada –¡que Dios la guarde! –y [...] [el sultán], el rey, el justo, el
victorioso, el socorrido por Dios, emir de los musulmanes y defensor de la religión,
Abû ‘Abd-Allâh, hijo de nuestro señor, emir de los musulmanes de al-Ghâlib
bi’llâh, […] y ello fue realizado en el transcurso del mes de shawwâl del
año 704. ¡Alabado sea Dios, Señor de los mundos!».
Esta pila habría sido traída a Granada en la época zirí (siglo XI) por el
“rey” de Taifas Bâdis, quizá para decorar la Vieja Fortaleza. Parece que luego
fue transportada a la Alhambra. Habría permanecido durante cierto tiempo en la
parte acodada de la puerta de entrada que daba acceso a la zona de viviendas.
Originalmente se solía colocar en el centro de un patio. El agua fluía
gracias a un sistema de tuberías acoplado. Los distintos traslados sufridos por
la pieza causaron grietas que debilitaron el conjunto.
Tiene forma rectangular y fue tallada en un bloque de mármol blanco y
esculpida por sus cuatro lados. Entre los motivos decorativos hay varios
animales. En las dos caras principales, unos leones enfrentados atacan a
ciervos o gacelas, mordiéndoles a la altura del cuello; en los laterales vemos
dos grandes águilas con las alas desplegadas, atrapando ciervos. Sobre sus alas
se encaraman dos pequeños animales difíciles de identificar.
En una de las dos caras principales destaca una inscripción en grafía
cursiva grabada con posterioridad. De hecho podemos leer la fecha de 1305, que
corresponde al reino de Mohamed III, sultán nazarí de Granada. En el mismo
lugar que esta inscripción, pero en la otra cara, vemos un friso de patos
comiendo peces y unas ranas. Este friso es similar al de una pila conservada en
el Museo Arqueológico Nacional de Madrid[1].
El león y el águila representan el poder y la fuerza. Estos motivos son ya
visibles en las culturas preislámicas mesopotámicas y sasánidas, en distintos
tipos de objetos[2]. El motivo del león es
recurrente en las producciones islámicas, como por ejemplo el friso decorativo
de los leones enfrentados datado en los siglos IX o X y descubierto en el
convento de Chelas cerca de Lisboa. Los volvemos a encontrar mucho más tarde en
la fuente de los leones de la Alhambra nazarí de Granada. La representación del
águila, y en particular el águila agarrando a una presa, aparece tanto en
tejidos iraníes de los siglos X y XI, como en el techo de la capilla
palatina de Palermo (1140), y en las puertas talladas de Turquía seljukide. Los
leones atacando a un animal son visibles en otras obras de la época del
califato omeya, como la píxide de al-Mughira[3] y el estuche de Silos[4].
Existe un gran contraste entre las escenas realistas esculpidas en el
borde, que recuerdan motivos nilóticos, y el aspecto hierático de los
laterales.
Esta pila es uno de los pocos ejemplares conservados en Europa. Sus grandes
dimensiones y su riqueza decorativa constituyen un magnífico ejemplo de la
interculturalidad entre Oriente y Occidente.
Los motivos y la factura de esta pila son similares a los de otras dos
piezas contemporáneas:
- una pila descubierta en la calle Lista de
Sevilla [5]
- la pila de Abd al-Malik[6].
Las tres piezas forman un grupo
homogéneo.
Nota
[1] Ver, por ejemplo, Torres Balbás, L., «Arte Califal», in La España musulmana
(711-1031), Madrid: ed. Espasa-Calpe, «Historia de España de Menéndez Pidal», t.V, 1957, p. 720, fig. 560.
[2] El motivo del león vencedor que devora un
animal se observa por ejemplo, en un cantero de Susa del siglo V A. C. (París, Museo
del Louvre, departamento de Antigüedades orientales, inv. N 8336
/MN 1376). En cuanto al
águila con las alas desplegadas puede observarse en otra pieza de Susa mucho
más antigua (tercer milenio A. C.), una copa de betumen
(París, Museo del Louvre,
departamento de Antigüedades orientales, inv. Sb 364).
[3] Paris, Museo del Louvre, pieza datada en
968.
[4] Museo de Burgos, pieza datada en 1026.
[5] Madrid, Museo Arqueológico Nacional. La
inscripción indica que habría sido realizada en 987-988 en Madinat al-Zahra.
Bibliografía del objeto
Lévi-Provençal E., Inscriptions arabes d’Espagne, Leyde, 1931, Ed. J. Brill, n°
220, p. 195-196.
Marinetto Sánchez, P. Arte islámico en Granada. Propuesta
para un museo de la Alhambra, Grenade, 1995, Ed. Patronato de la Alhambra y Generalife, Ed. Comares.
Torres Balbás, L., «Precedentes
de la decoración mural hispano-musulmana», in al-Andalus, vol.XX,
1981.
Torres Balbás, L., «Arte
Califal», in La España musulmana (711-1031), Madrid, 1957, Ed. Espasa-Calpe, « Historia de España de Menéndez
Pidal », t. V, p.
716-720.
Bibliografía de referencia
Bernus Taylor, M. « Les cuves », in Les Andalousies. De
Damas à Cordoue, cat. exp., Paris, Institut du Monde Arabe,
Paris, 2000, Ed. Hazan, p. 133-134.
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
3281
No MySQL connection