Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined index: motscles in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line
60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 10 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 60 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 58 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 59 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 61 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 10 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 14 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 23 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 39 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 64 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 49 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 54 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 70 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 71 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 7 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 8 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 9 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 13 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 14 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 16 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 17 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 20 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 21 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 22 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 23 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 30 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 31 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 33 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 39 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
éLéMENTS ASSOCIéS
Cuve du roi Bâdis
- Titre / dénomination : Cuve du roi Bâdis
- Lieu de production : Cordoue (?), Espagne
- Lieu de découverte : Grenade, Espagne
- Date / période : Xe siècle
- Matériaux et techniques : Marbre sculpté en bas-relief
- Dimensions : H.60,5 cm. ; L. 146 cm ; l. 88 cm
- Ville de conservation : Grenade
- Lieu de conservation : Museo de la Alhambra
- Numéro d'inventaire : R.E.243
- Inscription :
« Au nom
de Dieu, le Clément, le Miséricordieux, Bâdis b. Habbûs as-Sanhâjî [en fit
transporter ?] tous les marbres dans la forteresse de sa capitale, Grenade
– que Dieu la garde ! – et [...] [le sultan], le roi, le juste, le
victorieux, le secouru par Dieu, l’émir des musulmans et défenseur de la
religion Abû ‘Abd-Allâh, fils de notre seigneur l’émir des musulmans al-Ghâlib
bi’llâh […] et ceci fut réalisé au cours du mois de shawwâl de l’an 704.
Louange à Dieu le Seigneur des mondes ! ».
Cette cuve aurait été amenée à
Grenade à l’époque ziride (XIe siècle) par le « roi »
de Taifas Bâdis, peut-être pour décorer la Vieille Forteresse.
Il semble qu’elle ait été transportée par la suite à celle de l’Alhambra. Elle
serait demeurée pendant un certain temps dans la partie coudée de la porte
d’entrée ouvrant sur le quartier d’habitations.
Elle était sans doute placée à
l’origine au centre d’un patio. De l’eau s’en écoulait grâce à un système de
tuyauterie annexe. Les différents transferts que la pièce a subis ont
occasionné des fissures, fragilisant l’ensemble.
De forme rectangulaire, elle a
été creusée dans un bloc de marbre blanc et sculptée sur quatre côtés. On
remarque plusieurs animaux représentés dans le décor. Sur les deux faces
principales des lions affrontés attaquent des cerfs ou des gazelles qu’ils
mordent à hauteur du cou ; deux grands aigles aux ailes déployées,
attrapant des cerfs, sont figurés sur chacun des côtés. Sur leurs ailes sont
juchés deux petits animaux difficiles à identifier.
Cette pièce présente sur une des
deux faces principales une inscription en graphie cursive réalisée lors d’un
travail de sculpture postérieur. En effet, on peut lire la date 1305
correspondant au règne de Muhammad III, sultan nasride de Grenade. En lieu et
place de cette inscription, l’autre face principale présente une frise de
canards mangeant des poissons et quelques grenouilles. Cette frise ressemble à
celle d’une cuve conservée au Museo Arqueológico Nacional de Madrid[1].
Le lion et l’aigle représentent
sans doute le pouvoir et la force. Ces motifs sont déjà visibles dans les
cultures préislamiques mésopotamiennes et sassanides, sur différents types
d’objets[2]. Le
motif du lion est récurrent dans les productions islamiques : c’est le cas
de la frise ornementale aux lions affrontés attribuée au IXe-Xe siècle
découverte dans le couvent de Chelas près de Lisbonne. On les retrouve bien
plus tard sur la fontaine aux lions de l’Alhambra nasride de Grenade. La
représentation de l’aigle et en particulier de l’aigle se saisissant d’une
proie se retrouve aussi bien sur des tissus iraniens du Xe-XIe siècle,
que sur le plafond de la chapelle palatine à Palerme (1140), et sur des
portails sculptés de Turquie seljukide. Les lions attaquant un animal sont visibles sur d’autres productions de
l’époque du califat omeyyade telle la pyxide d’al-Mughira[3] et le
coffret de Silos[4].
Le contraste est grand entre les
scènes réalistes figurées sur le bord, rappelant un peu les motifs nilotiques,
et l’aspect hiératique des côtés.
Cette cuve est un des rares
exemples de ce type conservé en Europe. Ses dimensions imposantes, sa richesse
décorative, en font un bel exemple de l’interculturalité entre Orient et
Occident.
Les motifs et la facture de cette
cuve sont similaires à ceux de deux autres pièces contemporaines :
- une cuve découverte dans la rue Lista à
Séville[5]
- la cuve de ‘Abd al-Malik[6].
Les trois pièces forment un
groupe homogène.
NOTE
[1] Voir par exemple Torres Balbás, L. , «Arte Califal», in La España, musulmana
(711-1031) Madrid: éd. Espasa-Calpe, « Historia
de España de Menéndez Pidal », t.V, 1957, p. 720, fig.
560.
[2] Le motif du lion-vainqueur
dévorant un animal se trouve par exemple sur une bouterolle de Suse du Ve siècle
av. J.-C. (Paris, musée du Louvre, département des Antiquités orientales,
inv. N 8336 /MN 1376).
Quant à l’aigle aux ailes éployées on le trouve déjà sur une autre pièce de
Suse beaucoup plus ancienne (IIIe millénaire av.J.-C.), une coupelle en bitume (Paris, musée
du Louvre, département des Antiquités orientales, inv. Sb 364).
[3] Paris, Musée du Louvre,
pièce datée de 968.
[4] Museo de Burgos, pièce datée de 1026.
[5] Madrid, Museo Arqueológico Nacional . L’inscription
indique qu’elle aurait été réalisée en 987-988 à Madinat al-Zahra.
[6] Marrakesh , Musée Dar Si
Said, réalisée vers 1002.
BIBLIOGRAPHIE DE L'OBJET
Lévi-Provençal E., Inscriptions arabes d’Espagne, Leyde, 1931, Ed. J. Brill, n°
220, p. 195-196.
Marinetto Sánchez, P. Arte islámico en Granada. Propuesta
para un museo de la Alhambra, Grenade, 1995, Ed. Patronato de la Alhambra y Generalife, Ed. Comares.
Torres Balbás, L., «Precedentes
de la decoración mural hispano-musulmana», in al-Andalus, vol.XX,
1981.
Torres Balbás, L., «Arte
Califal», in La España musulmana (711-1031), Madrid, 1957, Ed. Espasa-Calpe, « Historia de España de Menéndez
Pidal », t. V, p.
716-720.
BIBLIOGRAHIE DE REFERENCE
Bernus Taylor, M. « Les cuves », in Les Andalousies. De
Damas à Cordoue, cat. exp., Paris, Institut du Monde Arabe,
Paris, 2000, Ed. Hazan, p. 133-134.
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
3281
No MySQL connection