Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined index: motscles in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line 60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 3 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 60 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 58 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 59 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 61 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 6 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 29 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 64 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 42 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 49 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 54 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 70 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 71 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 7 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 8 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 9 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 15 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 16 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 17 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 20 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 22 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 30 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 31 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 33 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
|
السلم السماوي
القديس جان كليماك ميخائيل بوليكروني
- عنوان/تعيين : السلم السماوي
- تاريخ/فترة :
1811
- مستللزمات تقنية : خشب
- لحجم : 113 × 79 سم
- مكان الحفظ : سورية، دير صيدنايا
الصعود السماوي المصوّر بالصعود على سلم أو على درج، رمز قديم وشائع. إذ نجده حاضراً في التوراة، حيث يرى يعقوب في الحلم "سلماً تمسّ قمته السماء؛ وملائكة الله تصعد إليها وتنزل منها" (التكوين، 28، 12). تحتل ثيمة صعود الروح إلى السماء بذلك مكاناً هاماً في الأدب الروحاني اليهودي، وخصوصاً بين الثيمات الصوفية لـ المركاباه (نحو القرن الخامس ـ القرن السادس)، التي تصف صعود المريد نحو قصور السماء السبعة.
إنه كذلك شديد الحضور في التقاليد الإسلامية، عبر رحلة المعراج التي قام بها النبيّ محمد انطلاقاً من بيت المقدس، مجتازاً السماوات السبع، وصولاً إلى الحضرة الإلهية ذاتها، إنه المعراج، وهي كلمة تشير إلى السلم، ومنها استوحي عنوان الترجمة اللاتينية لحكاية المعراج , Liber scale Mac. هذه الحكاية مركزية في التقاليد الإسلامية؛ فهي ترسم مثال طريق الإنسان نفسه نحو الله. وحتى لو كان التفوّق المحمدي محفوظاً ـ فوحده من أتمّ هذه الرحلة جسمانياً، في حين أن المتصوفة لم يعيشوها إلا روحانياً ـ فقد استعيد النموذج النبوي مرات عديدة. إذ يجتاز الصوفي مختلف السماوات مسجلاً في كل مرة مستوى جديداً من المعرفة، إلى أن يتجاوز السماء السابعة ويتوصل إلى الحضرة الإلهية ذاتها. ومن بين كبار المتصوفة المسلمين الذين وصفوا وعلقوا على مثل هذه المعارج، لنذكر القشيري (المتوفي في عام 1074) وابن عربي (المتوفي عام 1240).
أحد أشهر المؤلفين المسيحيين الذين لجأوا إلى هذه الحكاية الرمزية هو القديس جان كليماك (المتوفي نحو عام 650). كان كاهناً، ثم قسيساً في دير القديسة كاترين في سيناء. إنه مؤلف كتاب مهمّ في الروحانيات يحمل على وجه الدقة عنوان السلم (باليونانية (klimax المقدس. يعرض الكتاب ثلاثين درجة في المعراج الروحي، بقدر سنوات حياة المسيح الخفيّة؛ إنه عدد درجات السلم على الأيقونة المُقدّمة هنا. تبين الأيقونة جان كليماك، على اليسار، متلفظاً بكلمات بالعربية وباليونانية مستخلصة من كتابه. وعلى اليمين، رهبان وراهبات يصعدون السلم المؤدي إلى الحضرة الإلهية، بمساعدة الملائكة. لكن الصعود طويل. لاسيما وأنه محفوف بالمصاعب: فبقدر ما ترتقي الروح، بقدر ما تتعرض لسقوط أخطر. يحاول الشياطين إسقاط الصوفيين، ويستطيع بعضهم التوصل إلى ذلك، حتى أنهم يتمكنوا من إسقاط رهبان في الجحيم المرموز له بفم الوحش. وأُولئك الذين يصمدون، بالمقابل، يُستقبلون من قبل المسيح.
Heck Ch., L’échelle céleste dans l’art du Moyen Age, Paris, Flammarion, 1997
Icônes arabes, mystères d’Orient, prés. et comm. de Mère Agnès-Mariam de la Croix, phot. de François-Xavier Emery, Paris, Editions Grégoriennes, 2006
Amir-Moezzi M. A. (ss. dir.), Le voyage initiatique en terre d’islam – Ascensions célestes et itinéraires spirituels, Louvain-Paris, Peeters – Bibliothèque de l’Ecole des Hautes Etudes, 1996
Bencheikh J. E., Le Voyage nocturne de Mahomet, Paris, Imprimerie Nationale, 1988
Le Livre de l’Echelle de Mahomet, Paris, Le Livre de Poche, 1991
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 3281
No MySQL connection