Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined index: motscles in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line 60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 60 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 58 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 59 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 61 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 6 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 64 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 42 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 49 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 54 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 70 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 71 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 8 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 9 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 15 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 16 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 17 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 20 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 21 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 22 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 30 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 31 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 33 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
|
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
علبة قهوة
- عنوان/تعيين : علبة قهوة
- تاريخ/فترة : 1172هـ/1758
- مستللزمات تقنية : مزيج معدني مطروق على هيكل من الخشب المنقوش
- لحجم : العلو: 26سم، القطر: 9,2سم
- مدينة الحفظ : الجزائر
- مكان الحفظ : المتحف الوطني للآثار القديمة والفنون الإسلامية
- رقم الجرد : II B.179
- سجيل/لغة المصدر :
مكتوبة باللغتين العربية والعثمانية
- "عمل علي باشا/صاحب ومالك/ سلانكاي علي آغا/سنة 1172"
"حق رحمت آيله سين آني اجاد ايدنه/قهوة "روي" سياهي نفع واردر بدنه
- ترجمة :
جازى الله برحمته من اكتشف القهوة السوداء التي يشربها الإنسان لأجل رغد وهناء عيشه..
تتخذ هذه العلبة ذات الشكل الأسطواني شكل ضريح مقبب. يعلو الغطاء حلق يستعمل للتعليق، وهو مربوط بجسم القطعة بواسطة مفصلة ومثبت بالجهة الأمامية بقفل. تذكر العلبة من خلال شكلها بالعلب العاجية الأموية الأندلسية للقرنين 10 و 11م[1] والتي يحتمل أنها كانت تسخر لحفظ الحلي والأحجار الكريمة والعطور، وكذلك ببعض المحبرات المعدنية المرصعة[2] بسوريا وإيران والتي أنتجت مابين القرنين 12 و 15م. أما صندوقة الجزائر، وكما تدل على ذلك النقيشة التي تزين أسفل غطائها، فقد كانت تستعمل لحفظ القهوة.
على سطح الصندوقة ينتشر عنصر زخرفي مغطى بأوراق منمنمة تنبعث من غصينات مموجة لتشكل خانات دائرية. هذه الزخارف ذات الأصل الإغريقي تطورت بمنطقة نفوذ بيزنطة وبحوض البحر الأبيض المتوسط. ويمكن أن نربط أصلها بالأسلوب الزخرفي الأول لسامراء (العراق، القرن 9م)[3] ونجدها أيضا ببلاد الأناضول الغربية وإسطنبول على بعض المطرزات والخزفيات. كما استعملت من طرف العثمانيين بصفة مستمرة بعد ظهور طراز النهضة والأسلوب الباروكي خلال القرن 18م. هذه التجزئة على مستوى الزخارف النباتية تذكر بالزخارف المغطية التي نجدها على الأثواب.
تزين الصندوقة نقيشتان مكتوبتان بخط نسخي عادي: واحدة بالعربية على غطائها والأخرى بالعثمانية على مستوى الفوهة. تنتهي النقيشة الأولى برمز يمثل هلالا تتجه جنباته إلى الأعلى وهو يندرج داخل قرص يرتكز على عصا. أدخل رمز الهلال الذي كان منتشرا عند الفينيقيين وببلاد الرافدين إلى الغرب من طرف الفينيقيين والقرطاجيين، وهو رمز كان يزين الجزء العلوي للمقبريات بشمال إفريقيا[4] كما أنه مجسد فوق الإلهة الحامية طانيت. على العكس من ذلك، كان هذا الرمز يستعمل عند المسلمين في الحساب القمري أو في تاريخ الحج وفي تحديد بداية شهر رمضان. وهو يظهر على النقود العربية الساسانية الأولى فوق تاج الملك كما هو الحال على قطعة نقدية ضربت من طرف عبد الملك بن مروان بدمشق (سنة 695). كما أنه حاضر على فسيفساء قبة الصخرة بالقدس (691م)، ونجده بعد ذلك، خلال القرن 15م، على معالم تاريخية بفلسطين وإسطنبول والجزائر (القصر) كما تبين ذلك لوحات فنية لكارباتشيو، وأيضا على عدة تحف مصنوعة من عدة مواد. ورغم انتشاره بكثرة، فإن هذا العنصر الرمزي ليس له قيمة على المستوى الديني؛ ولن يصبح الهلال شعارا للعثمانيين إلا مع نهاية القرن 18م. كما أننا لانجد أمثلة أخرى لهذه التشكيلة الزخرفية (هلال يعلوه قرص فوق عصا)، لكن العصا والهلال اللذين يعنيان القوس والسهم سبق استعمالهما من طرف الحثيين كشعار للاستقلال والسيادة. ويشبه الرمز كثيرا الخاتم الرسمي المسمى "سيس موبرو" الذي كانت الدولة العثمانية تستخدمه لختم السلع والمواد الغذائية.
[1]- مثلا الصندوق العاجي باسم المغيرة بن عبد الرحمان الناصر المؤرخ بسنة 357هـ/968م المحفوظ بمتحف اللوفر (رقم : (OA.4068) صندوق زامورة الذي أمر بصنعه الحكيم الثاني لفائدة أم عبد الرحمان، وهو مؤرخ بسنة 353هـ/964م ومحفوظ بالمتحف الوطني لمدريد (رقم : 52113).
[2]- محبرة، هرات، القرنين 12 و 13م، فادوز، مؤسسة فن الفروسية.
[3]- زكي، 1981، لوحة رقم II.
[4]- جسد الهلال على مقبريات طوفي بقرطاج مند القرن الخامس وكذلك على مقبريات حضرموت (سوسة) والحفرة (قسنطينة)
مرابط، ليلى، حول تحفة خشبية محفوظة بالمتحف الوطني للآثار القديمة، في حوليات المتحف الوطني للآثار القديمة، عدد7، 1999.
Arceven, C.E., Les arts décoratifs turcs, Istanbul : Milli Egitim Basimevi, S.D.
Augé, C. (dir.), Nouveau Larousse illustré : dictionnaire universel encyclopédique, t. VII, Paris : Librairie Larousse, S.D.
Berthier, A. ; Charlier, R., Le sanctuaire punique d’El-Hofra à Constantine, t. I, Paris : Arts et métiers graphiques, 1952-1955.
Camps, G., « Croissant », in Encyclopédie Berbère, t. XIV, Aix-en-Provence : Édisud, 1994.
Ettinghausen, R., « Hilâl », in Encyclopédie de l’Islam, t. III, nouvelle édition, Leyde/Paris : E. J. Brill/Maisonneuve & Larose, 1990, p. 390-398.
Faroqhi, S., « Selanik », in Encyclopédie de l’Islam, t. IX, nouvelle édition, Leyde/Paris : E. J. Brill/Maisonneuve & Larose, 1998, p. 127-131.
Zakî, M.H., Funûn al-Islâm, Dâr al-râ’id al-‘arabî, Beyrout, 1981. [en arabe]
زكي، محمد حسن، فنون الإسلام، دار الرائد العربي ، بيروت، 1981.
.
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 3281
No MySQL connection